1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:15,670 --> 00:00:17,500
[மூச்சு மூச்சு]

4
00:00:22,436 --> 00:00:31,341
[♪♪♪]

5
00:00:37,485 --> 00:00:46,356
[♪♪♪]

6
00:00:47,047 --> 00:00:49,946
[சுறுசுறுப்பு]

7
00:00:52,500 --> 00:01:01,371
[♪♪♪]

8
00:01:12,417 --> 00:01:14,729
[வுட் கிரீக்ஸ்]

9
00:01:20,839 --> 00:01:22,565
[கிளாக்ஸ்]

10
00:01:22,703 --> 00:01:31,574
[♪♪♪]

11
00:01:37,683 --> 00:01:46,589
[♪♪♪]

12
00:01:48,591 --> 00:01:49,454
[விளக்கு ஒளிரும்]

13
00:01:59,395 --> 00:02:01,880
புறா:
காலை வணக்கம், என் குழந்தைகளே.

14
00:02:02,018 --> 00:02:03,951
மேலும் இது ஒரு காலை வணக்கம்.

15
00:02:04,089 --> 00:02:06,954
உங்களால் உணர முடிகிறதா?

16
00:02:13,616 --> 00:02:15,376
அவனை கண்டுபிடி.

17
00:02:19,898 --> 00:02:22,659
[பீப்ஸைப் பாருங்கள்]

18
00:02:22,797 --> 00:02:25,386
புறா: முதல் முறையாக...

19
00:02:25,524 --> 00:02:26,836
... நீண்ட காலத்திற்குள்.

20
00:02:26,974 --> 00:02:28,182
நான் அதை உணர்கிறேன்.

21
00:02:31,599 --> 00:02:34,050
[தெளிவாகப் பேசுகிறது]

22
00:02:34,188 --> 00:02:36,811
மற்றும் முதல் முறையாக
நீண்ட காலமாக,

23
00:02:36,949 --> 00:02:39,745
நான் உங்களால் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

24
00:02:41,851 --> 00:02:43,922
[ஹூஷ்]

25
00:02:45,406 --> 00:02:47,926
புறா: நீங்கள் இருந்ததால்
தெருக்களில்

26
00:02:48,064 --> 00:02:53,069
கிசுகிசுக்களை கேட்டு,
புனித எண்களைக் கேட்பது.

27
00:02:56,003 --> 00:02:58,730
[தொலைதூரத்தில் உள்ள தெளிவற்ற உரையாடல்]

28
00:03:01,767 --> 00:03:02,872
மேத்லெட் 1:
அவனை!

29
00:03:03,010 --> 00:03:04,218
[வேன் கதவு திறக்கிறது]

30
00:03:05,702 --> 00:03:06,703
மனிதன் 1:
என்னை விட்டு விலகுங்கள்!

31
00:03:06,841 --> 00:03:08,049
[தெளிவற்ற பேச்சு]

32
00:03:08,188 --> 00:03:09,430
மனிதன் 1:
என்னை விட்டு விலகுங்கள்!

33
00:03:09,568 --> 00:03:10,604
[கிரண்ட்ஸ்]

34
00:03:10,742 --> 00:03:11,467
என்னை விட்டு விலகு!

35
00:03:11,605 --> 00:03:12,433
என்னை விட்டு விலகுங்கள்!

36
00:03:12,571 --> 00:03:14,194
என்ன --
[முழக்கமான பேச்சு]

37
00:03:14,332 --> 00:03:16,575
[முணுமுணுத்த அலறல்கள்]

38
00:03:16,713 --> 00:03:18,819
புறா:
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்.

39
00:03:18,957 --> 00:03:21,270
ஆயத்தொகுப்புகளைப் பெற்றது,

40
00:03:21,408 --> 00:03:23,755
இடத்தை கண்டுபிடித்தார்.

41
00:03:23,893 --> 00:03:26,758
[முணுமுணுப்பு]

42
00:03:28,932 --> 00:03:31,970
[குர்கிள்ஸ்]

43
00:03:32,108 --> 00:03:34,869
புறா:
ஆம், நீங்கள் சரியாகக் கேட்டீர்கள்.

44
00:03:36,043 --> 00:03:39,080
மாற்றத்தின் தருணம்
நம் மீது உள்ளது.

45
00:03:41,566 --> 00:03:44,293
ஆனால் இது நேரமில்லை
கொண்டாட்டத்திற்காக.

46
00:03:45,086 --> 00:03:47,917
மேத்லெட் 2:
8-2-4.

47
00:03:48,952 --> 00:03:51,679
புறா:
தயாரிப்புக்கான நேரம் இது.

48
00:03:54,475 --> 00:03:57,029
கடினமாக உழைக்கிறேன்.

49
00:03:57,167 --> 00:03:59,031
மேத்லெட் 2:
3-0-7.

50
00:03:59,169 --> 00:03:59,998
புறா:
கேட்பது.

51
00:04:00,136 --> 00:04:02,725
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.

52
00:04:02,863 --> 00:04:04,071
உலகத்தைக் கேட்பது

53
00:04:04,209 --> 00:04:05,762
மற்றும் அதன் எண்கள்.

54
00:04:05,900 --> 00:04:08,903
நீங்கள் எப்போதும் இல்லாததை விட நெருக்கமாக.

55
00:04:09,041 --> 00:04:10,077
மேத்லெட் 2:
2-5-2.

56
00:04:11,596 --> 00:04:13,529
புறா: எங்களிடம் உள்ள அனைத்தும்
பயிற்சி பெற்றனர்.

57
00:04:13,667 --> 00:04:14,633
[பீப்ஸைப் பாருங்கள்]

58
00:04:14,771 --> 00:04:17,187
புறா:
உங்கள் கடிகாரங்களை அமைக்கவும்.

59
00:04:17,326 --> 00:04:19,086
இன்றிரவு இரவு.

60
00:04:19,224 --> 00:04:22,262
முடிவுகளின் முடிவு.

61
00:04:22,676 --> 00:04:25,506
நாங்கள் எப்போதும் அறிந்திருக்கிறோம்
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்.

62
00:04:25,644 --> 00:04:28,371
ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியாது
எங்கே செய்வது...

63
00:04:29,614 --> 00:04:32,064
... இப்போது வரை.

64
00:04:32,202 --> 00:04:34,757
இறுதியாக, என் குழந்தைகள்.

65
00:04:34,895 --> 00:04:37,656
பிரபஞ்சம் நமக்குச் சொன்னது...

66
00:04:40,659 --> 00:04:43,593
... சரியாக எங்கு செல்ல வேண்டும்.

67
00:04:43,731 --> 00:04:46,458
[கிரிக்கெட்ஸ் சிர்பிங்
தொலைவில்]

68
00:04:47,321 --> 00:04:48,840
கென்னடி:
உண்மையில்?

69
00:04:49,634 --> 00:04:51,532
இந்த இடம்?

70
00:04:51,670 --> 00:04:52,844
எங்கோ விசேஷமாகச் சொன்னீர்கள்.

71
00:04:52,982 --> 00:04:54,535
இது சிறப்பு.

72
00:04:54,673 --> 00:04:55,881
இது மிகவும் ரெட்ரோ.

73
00:04:56,019 --> 00:04:57,297
-இது--
-பழைய!

74
00:04:57,435 --> 00:04:59,816
அதாவது, குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது,

75
00:04:59,954 --> 00:05:01,162
ஆனால் நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் கொஞ்சம் உணவை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

76
00:05:01,301 --> 00:05:02,474
ஒருவேளை நாம் இங்கு திரும்பி வரலாம்
மற்றொரு நாள்

77
00:05:02,612 --> 00:05:03,130
நாம் பசி குறைவாக இருக்கும்போது.

78
00:05:03,268 --> 00:05:04,649
அவர்களுக்கு உணவு உண்டு.

79
00:05:04,787 --> 00:05:07,790
சிறந்த பந்துவீச்சு சந்து பீட்சாவாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
2005 இல், Yelp படி.

80
00:05:09,274 --> 00:05:11,345
தவிர,
இது எங்களின் கடைசி வாய்ப்பு.

81
00:05:11,483 --> 00:05:13,692
நாளை இதை கிழிக்கிறார்கள்
கீழே வைக்கவும்.

82
00:05:13,830 --> 00:05:16,074
போடுகிறார்கள் என்று என் அப்பா சொல்கிறார்
குடியிருப்புகள்.

83
00:05:16,212 --> 00:05:17,834
வருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

84
00:05:17,972 --> 00:05:19,974
இந்த இடம் வரலாறு.

85
00:05:20,112 --> 00:05:21,942
ஆம்.

86
00:05:23,495 --> 00:05:24,324
காத்திருங்கள்.

87
00:05:24,462 --> 00:05:26,291
நீங்கள் ஒரு பந்து வீச்சாளர் போன்றவரா?

88
00:05:26,429 --> 00:05:27,361
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

89
00:05:27,499 --> 00:05:28,776
இல்லை

90
00:05:28,914 --> 00:05:31,123
அதாவது, நான் அப்படி இல்லை
ஒரு பந்துவீச்சு கன்னி அல்லது ஏதாவது,

91
00:05:31,261 --> 00:05:33,678
ஆனால் நான் இருந்ததில்லை
ஒரு உண்மையான பந்துவீச்சு சந்துக்கு.

92
00:05:33,816 --> 00:05:36,197
டேவ் ஆண்டாம்ப் போல மட்டுமே; பஸ்டரின்
மற்றும் பொருட்களை.

93
00:05:36,819 --> 00:05:37,647
நீங்கள் இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?

94
00:05:37,785 --> 00:05:38,993
இல்லை!

95
00:05:39,131 --> 00:05:40,685
ஒருபோதும் இல்லை.

96
00:05:41,271 --> 00:05:42,687
பந்துவீச்சை நினைத்துப் பார்க்க முடியாது.

97
00:05:42,825 --> 00:05:44,240
-அச்சச்சோ!
- மன்னிக்கவும்.

98
00:05:44,378 --> 00:05:45,828
நான் தான் நினைத்தேன்
நீங்கள் ஒரு வகை பெண்

99
00:05:45,966 --> 00:05:46,932
யார், வித்தியாசமானவர்.

100
00:05:47,070 --> 00:05:49,383
ஓ, இல்லை, நான்.

101
00:05:49,521 --> 00:05:52,352
பார், டெஸ், எதுவாக இருந்தாலும்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும், நான் கீழே இருக்கிறேன்.

102
00:05:53,180 --> 00:05:55,527
தொங்குவது நன்றாக இருக்கிறது
உங்களுடன் ஒருவராக வெளியே

103
00:05:55,665 --> 00:05:56,666
பள்ளிக்கு வெளியே
ஒரு உண்மையான தேதியில்.

104
00:05:56,804 --> 00:05:57,909
வூஹூ!

105
00:05:58,047 --> 00:05:58,703
என் டோர்க்ஸ்!

106
00:05:58,841 --> 00:05:59,842
இப்போது அது ஒரு விருந்து!

107
00:05:59,980 --> 00:06:00,739
கோடி: ஓஹூ!

108
00:06:00,877 --> 00:06:02,396
வெள்ளிக்கிழமை இரவு! இதைச் செய்வோம்.

109
00:06:02,534 --> 00:06:03,915
இது ஒரு கட்சியா?

110
00:06:06,745 --> 00:06:08,368
- ஏய், தோழர்களே.
- ஹே டெஸ்.

111
00:06:08,506 --> 00:06:09,783
கடவுளே.
எப்படி போகிறது?

112
00:06:09,921 --> 00:06:10,784
எனவே, மிகவும் நல்லது.

113
00:06:10,922 --> 00:06:11,612
ஒரு நிமிடம் ஆகிவிட்டது.

114
00:06:11,750 --> 00:06:12,579
ஒரு நிமிடம் ஆகிவிட்டது.

115
00:06:12,717 --> 00:06:13,683
மிக்க நன்றி
எங்களை அழைத்ததற்காக.

116
00:06:13,821 --> 00:06:14,891
இது கோடி.

117
00:06:15,029 --> 00:06:16,030
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உடன் வருகிறது.

118
00:06:16,168 --> 00:06:16,893
-இல்லை!
- சரியா? ஆம்.

119
00:06:17,031 --> 00:06:17,998
சரி.

120
00:06:18,136 --> 00:06:19,240
பீட்:
நீங்கள் முன்பு சந்தித்தீர்களா?

121
00:06:19,379 --> 00:06:22,209
-டெஸ்: ஆமாம்.
-கென்னடி: இல்லை, இல்லை. என்னிடம் இல்லை.

122
00:06:23,037 --> 00:06:24,867
டெஸ்: ஆமாம், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் கென்னடியை சந்திக்க வேண்டும்.

123
00:06:25,005 --> 00:06:26,316
கென்னடி:
பீட். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

124
00:06:26,455 --> 00:06:27,732
டெஸ் ஒரு பழைய நண்பர்.

125
00:06:27,870 --> 00:06:29,216
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்.

126
00:06:29,354 --> 00:06:30,459
ஆம்.

127
00:06:32,668 --> 00:06:33,910
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்

128
00:06:34,048 --> 00:06:35,774
♪ என்னை எங்கும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
காற்று வீசுகிறது♪

129
00:06:35,912 --> 00:06:37,189
♪ வாருங்கள், வாருங்கள்,
வாருங்கள்♪

130
00:06:37,327 --> 00:06:39,191
♪ என்னை இழுக்கவும்
என் இதயம் எங்கே செல்கிறது♪

131
00:06:39,329 --> 00:06:43,610
♪ நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்,
நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்♪

132
00:06:43,748 --> 00:06:44,956
♪ நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்

133
00:06:45,888 --> 00:06:46,889
[தட்ஸ்]

134
00:06:51,100 --> 00:06:52,653
♪ ஆமாம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது ♪

135
00:06:52,791 --> 00:06:55,587
[தெளிவற்ற பாடல் வரிகள்]

136
00:06:57,244 --> 00:06:59,936
♪ உங்கள் சிறிய விஷயத்தை எனக்குக் காட்டுங்கள்

137
00:07:00,074 --> 00:07:01,282
♪ நான் செய்ய விரும்புகிறேன், நான் செய்ய விரும்புகிறேன்

138
00:07:01,421 --> 00:07:03,423
[கிளாக்ஸ்]

139
00:07:03,906 --> 00:07:06,115
♪ நீங்கள் இருப்பீர்கள்
சனிக்கிழமை இரவு ♪

140
00:07:06,253 --> 00:07:07,392
♪ எங்கே போவீர்கள்-- ♪

141
00:07:07,530 --> 00:07:09,774
[பால் ரஸ்டல்கள்]

142
00:07:10,982 --> 00:07:12,639
[தெளிவற்ற பாடல் வரிகள்]

143
00:07:12,777 --> 00:07:14,054
[கிளாக்ஸ்]

144
00:07:14,192 --> 00:07:16,436
எனவே நார்மன்கள் முற்றிலும்
ஆங்கிலோ-சாக்சன்களை மூழ்கடித்தது

145
00:07:16,574 --> 00:07:18,023
மற்றும்--

146
00:07:18,610 --> 00:07:22,821
அது என் அன்பே,
ஹேஸ்டிங்ஸ் போர் ஆகும்.

147
00:07:22,959 --> 00:07:23,926
[சிரிக்கிறார்]

148
00:07:24,064 --> 00:07:25,168
கவர்ச்சிகரமான, ஜார்ஜ்.

149
00:07:25,306 --> 00:07:26,549
ம்ஹ்ம்.

150
00:07:26,687 --> 00:07:29,414
நான் எங்கே கற்றுக் கொள்ளப் போகிறேன்
இன்றிரவுக்குப் பிறகு இந்த விஷயமா?

151
00:07:29,552 --> 00:07:33,280
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் எப்போதும் முடியும்
ஒருவரையொருவர் ஊர் சுற்றிப் பார்க்கலாம்.

152
00:07:34,488 --> 00:07:35,731
நிச்சயமாக, குழந்தை.

153
00:07:35,869 --> 00:07:38,423
ஒருவேளை இல்லை, ஆனால் நிச்சயமாக.

154
00:07:38,906 --> 00:07:40,701
புரூஸ், எனக்கு இன்னொன்று கிடைக்குமா...

155
00:07:40,839 --> 00:07:42,634
புரூஸ்:
ஆப்பிள்டினி.

156
00:07:42,772 --> 00:07:44,360
ஓ
நீ என் சிறந்த நண்பன் புரூஸ்.

157
00:07:44,498 --> 00:07:45,223
சரி, வருகிறேன்.

158
00:07:45,361 --> 00:07:46,500
[கிரண்ட்ஸ்]

159
00:07:46,638 --> 00:07:48,088
புரூஸுக்கு போ.

160
00:07:48,226 --> 00:07:49,710
ரேடியோவில் மேன் 2:
நாங்கள் எட்டில் இறந்தோம் --

161
00:07:49,848 --> 00:07:52,679
18.
அதன் மீது.

162
00:07:56,890 --> 00:07:57,787
மனிதன் 3:
அந்த விதியை என்னிடம் சொன்னதில்லை.

163
00:07:57,925 --> 00:08:00,721
அந்த ஆள் வேண்டாம்.

164
00:08:03,552 --> 00:08:05,208
டெட் இவற்றுக்கு பணம் கொடுத்தாரா?

165
00:08:05,346 --> 00:08:07,176
இது முக்கியமா?

166
00:08:08,004 --> 00:08:09,350
[பெருமூச்சு]

167
00:08:09,489 --> 00:08:12,215
இந்த இடம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மீண்டும் நாள்.

168
00:08:13,113 --> 00:08:14,632
நேற்று போல் உணர்கிறேன்.

169
00:08:14,770 --> 00:08:15,840
நேற்றைய தினம் போல் தெரிகிறது.

170
00:08:15,978 --> 00:08:16,979
[பெருமூச்சு]

171
00:08:17,117 --> 00:08:18,877
என்ன செய்யப் போகிறோம்
இன்றிரவுக்குப் பிறகு?

172
00:08:20,534 --> 00:08:22,018
நான் அவ்வளவு தூரம் நினைக்கவில்லை
எதிர்காலத்தில்.

173
00:08:22,156 --> 00:08:23,399
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பிரேம், டி.

174
00:08:23,537 --> 00:08:24,642
ஒரு நேரத்தில் ஒரு பிரேம்.

175
00:08:24,780 --> 00:08:26,091
♪ வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள் ♪

176
00:08:26,229 --> 00:08:27,368
♪ எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள் ♪

177
00:08:27,507 --> 00:08:28,784
♪ வாருங்கள், வாருங்கள்,
வாருங்கள் ♪

178
00:08:28,922 --> 00:08:30,268
♪ எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள் ♪

179
00:08:30,406 --> 00:08:31,200
♪ வாருங்கள், வாருங்கள்,
வாருங்கள்-- ♪

180
00:08:31,338 --> 00:08:31,890
[சிரிப்பு]

181
00:08:32,028 --> 00:08:33,651
ஓ, ஐயோ!

182
00:08:34,997 --> 00:08:36,101
[பெருமூச்சு]

183
00:08:36,239 --> 00:08:37,413
♪ ஆமாம் ♪

184
00:08:43,730 --> 00:08:44,731
[பெருமூச்சு]

185
00:08:45,594 --> 00:08:46,974
[SNIFFS]

186
00:08:48,217 --> 00:08:49,908
இதோ போ.

187
00:08:50,046 --> 00:08:51,807
இது உங்களுக்கு விசித்திரமான வாசனையாக இருக்கிறதா?

188
00:08:51,945 --> 00:08:52,635
நான் அதை செய்யவில்லை.

189
00:08:52,773 --> 00:08:53,463
[GROANS]

190
00:08:53,602 --> 00:08:54,672
[SNIFFS]

191
00:08:55,396 --> 00:08:56,501
[ஸ்க்ரஞ்சஸ்]

192
00:08:56,639 --> 00:08:58,261
[SNIFFS]

193
00:08:58,399 --> 00:08:59,090
புரூஸ்:
இதை முயற்சிக்கவும்.

194
00:08:59,228 --> 00:09:00,574
பத்து பவுண்டுகள்.

195
00:09:00,712 --> 00:09:02,921
உங்கள் கட்டைவிரலுக்கு பொருத்தமாக இருக்க வேண்டும்,
ஆனால் முட்டியை உறிஞ்சாது.

196
00:09:06,511 --> 00:09:07,754
பின் ரீசெட் என்று நினைக்கிறேன்.

197
00:09:07,892 --> 00:09:09,376
அதில் மூன்று பந்துகளை உருட்டி,

198
00:09:09,514 --> 00:09:11,205
நான் அதை எழுப்ப முடியும் என்று நம்புகிறேன்
S.O.S ஐ அனுப்புவதற்கு முன்

199
00:09:11,343 --> 00:09:12,655
யாரும் திரும்பி வரவில்லை.

200
00:09:14,588 --> 00:09:16,728
ஓ, இங்கே பார்க்கலாம்.

201
00:09:17,660 --> 00:09:19,006
நீங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டுமா?

202
00:09:19,144 --> 00:09:19,869
ஒருவேளை இல்லை.

203
00:09:20,007 --> 00:09:20,870
[கிரண்ட்ஸ்]

204
00:09:21,008 --> 00:09:22,734
சில சமயங்களில் திரும்பும் போது நெரிசல் ஏற்படுகிறது.

205
00:09:22,872 --> 00:09:23,942
கணினியைத் திருகுகிறது.

206
00:09:24,080 --> 00:09:26,117
அந்த ஆடம்பரமான தானியங்கி மலம்,
என்ன?

207
00:09:26,255 --> 00:09:27,394
பதினாறு தடம் திறக்கப்பட்டுள்ளது.

208
00:09:27,532 --> 00:09:28,360
வேலைக்குப் போவதில்லை.

209
00:09:28,498 --> 00:09:30,570
கட்டிப்பிடி. ஐந்து பேக்கரை விடுங்கள்.

210
00:09:30,708 --> 00:09:32,641
ஓ, சீதை.

211
00:09:32,779 --> 00:09:34,781
முழுமைக்கு பாதி.

212
00:09:34,919 --> 00:09:36,506
இன்றிரவு இரவு என்று நினைக்கிறீர்களா?

213
00:09:36,645 --> 00:09:38,854
அவன் பிரிந்துவிடுவான்
நீங்கள் அவரை புதிய பாதைக்கு மாற்றினால்.

214
00:09:39,164 --> 00:09:40,718
[முணுமுணுப்பு, எலும்பு வெடிப்புகள்]

215
00:09:42,789 --> 00:09:45,481
சரி, ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
பின்புறத்தில்.

216
00:09:45,619 --> 00:09:47,310
நான் பேக் அப் செய்ய வேண்டும்
சார்பு கடை,

217
00:09:47,448 --> 00:09:48,657
பார் வேலை
மற்றும் 12 மற்ற விஷயங்கள்.

218
00:09:48,795 --> 00:09:50,969
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் எப்போதும் விரும்பினார்
அந்த சுவரில் அவன் பெயர்

219
00:09:51,107 --> 00:09:52,488
அது சும்மா இருந்தாலும்
ஒரு இரவுக்கு

220
00:09:52,626 --> 00:09:55,008
சரி, அப்படியானால், நான் நினைக்கிறேன்.

221
00:09:57,148 --> 00:09:59,875
அந்த 12 மற்ற விஷயங்கள்
காத்திருக்க வேண்டும்.

222
00:10:00,807 --> 00:10:02,360
[டோர்பெல் டிங்ஸ்]

223
00:10:02,498 --> 00:10:04,327
ஏய், எனக்குத் தெரியாது
கென்னடி இன்று இரவு வரவிருந்தார்.

224
00:10:04,465 --> 00:10:05,984
ஆம், நான் அவளை வருமாறு கெஞ்சினேன்,

225
00:10:06,122 --> 00:10:08,193
ஆனால் அவளுக்கு GREகள் அல்லது SATகள் உள்ளன
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்

226
00:10:08,331 --> 00:10:09,988
எல்லா புத்திசாலி குழந்தைகளும் செய்கிறார்கள்
இந்த நாட்களில்.

227
00:10:10,126 --> 00:10:11,749
ஆம், உங்கள் பெண் வளர்ந்துவிட்டாள்.

228
00:10:11,887 --> 00:10:13,233
அவள் இன்னும் அதைப் பெற்றாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

229
00:10:13,371 --> 00:10:14,475
அவள் இன்னும் உருளுகிறாளா?

230
00:10:14,614 --> 00:10:16,305
ஏழாம் வகுப்பிலிருந்து இல்லை.

231
00:10:16,443 --> 00:10:19,342
"அப்பா, என்னால் நண்பர்களை உருவாக்க முடியாது
நான் பழைய பீர் வாசனை என்றால்

232
00:10:19,480 --> 00:10:20,689
மற்றும் பவுலிங் ஃபார்ட்ஸ்."

233
00:10:20,827 --> 00:10:23,933
அவள் இறந்து பிடிபட மாட்டாள்
இதில்...

234
00:10:24,071 --> 00:10:25,210
... இடம்.

235
00:10:26,211 --> 00:10:27,799
அடடா, மனச்சோர்வு.

236
00:10:27,937 --> 00:10:29,525
அவர்களிடம் கூட இல்லை
கருப்பு விளக்குகள் மற்றும் லேசர்கள்.

237
00:10:29,663 --> 00:10:31,182
எனக்கு ஒரு Xanax தேவைப்படலாம்.

238
00:10:31,320 --> 00:10:34,047
அவர்கள் ராக்-ஏ-பௌல் மட்டுமே செய்கிறார்கள்
சனிக்கிழமைகளில்.

239
00:10:35,393 --> 00:10:38,154
அல்லது அதுதான் என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் அதை Yelp இல் அழைத்தனர்.

240
00:10:39,466 --> 00:10:40,847
[சுவரொட்டி உரித்தல்]

241
00:10:40,985 --> 00:10:43,988
நேற்று இரவு, ஒருவேளை அவர்கள் எங்களை அனுமதிப்பார்கள்
சந்துகள் கீழே kamikaze.

242
00:10:44,126 --> 00:10:46,266
இல்லை முயற்சி செய்யலாம்
கைது செய்ய, சரியா?

243
00:10:47,094 --> 00:10:49,545
ஏய், முடியும்-- உம், நமக்குக் கிடைக்கும்
கடைசி இரவு சிறப்பு, தயவுசெய்து?

244
00:10:49,683 --> 00:10:50,995
லேன் வாடகை மற்றும் காலணிகள்.

245
00:10:51,133 --> 00:10:52,203
$10.50.

246
00:10:52,341 --> 00:10:53,618
நீங்கள் ஒன்றாக பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
அல்லது தனியா?

247
00:10:53,756 --> 00:10:55,378
அட, இதை செய்வோம்...

248
00:10:55,516 --> 00:10:56,863
ஓ-- நானும் அவளும் ஒன்றாக.

249
00:10:57,001 --> 00:10:58,278
ஓ, நன்றி.

250
00:10:58,416 --> 00:11:00,625
சரி, $7.50
கேக்கு, ஷூ வாடகை இல்லை என்பதால்.

251
00:11:00,763 --> 00:11:03,766
ஓ, இல்லை,
எனக்கு கண்டிப்பாக காலணிகள் தேவை.

252
00:11:03,904 --> 00:11:05,526
அதாவது, யாருக்குச் சொந்தம்
அவர்களின் சொந்த பந்துவீச்சு காலணிகள்?

253
00:11:05,665 --> 00:11:06,596
நான் அல்ல.

254
00:11:06,735 --> 00:11:08,668
ஒருவேளை சில வகையான
பந்துவீச்சு வினோதம்.

255
00:11:08,806 --> 00:11:09,876
நான் சைஸ் ஆறு.

256
00:11:10,014 --> 00:11:11,601
அளவுகள் ஒரே மாதிரியாக இருந்தால்,
எனக்கு தெரியாது.

257
00:11:11,740 --> 00:11:13,086
நான் பந்துவீச்சு காலணிகளை அணிந்ததில்லை
முன்.

258
00:11:13,224 --> 00:11:15,226
ஆமாம், என்ன மாதிரியான தோல்வியாளர்
கிண்ணங்கள், இல்லையா?

259
00:11:15,364 --> 00:11:16,537
மீதி என்ன?

260
00:11:16,676 --> 00:11:19,161
அனுமானிக்கிறேன்
நீங்கள் பந்துவீசுபவர்கள் இல்லையா?

261
00:11:23,165 --> 00:11:26,064
மலம்.

262
00:11:26,858 --> 00:11:29,136
[விசைப்பலகை தட்டச்சு]

263
00:11:29,274 --> 00:11:30,137
[தொலைபேசி செய்தி ஒலி]

264
00:11:36,903 --> 00:11:38,180
[வாய்கள்]
ஏன்?

265
00:11:38,318 --> 00:11:39,975
[வாய்கள்]
தயவுசெய்து?

266
00:11:42,667 --> 00:11:43,944
- ஏய்.
- ஏய்.

267
00:11:44,082 --> 00:11:45,463
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

268
00:11:45,601 --> 00:11:48,328
-சூடான! அவர்கள் உன்னுடன் செல்கிறார்கள்...
- அவர்கள் ஒன்றுமில்லாமல் செல்கிறார்கள்.

269
00:11:49,156 --> 00:11:50,537
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

270
00:11:50,675 --> 00:11:51,641
உங்களுக்கு பீட் தெரியும், இல்லையா?

271
00:11:51,780 --> 00:11:52,884
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

272
00:11:53,022 --> 00:11:55,507
-அவர் கால்பந்து, டென்னிஸ் விளையாடுகிறார்--
- கூடைப்பந்து.

273
00:11:55,645 --> 00:11:56,716
அவர் உண்மையிலேயே நல்லவர்.

274
00:11:56,854 --> 00:11:58,648
கல்லூரி உதவித்தொகை நல்லது போல.

275
00:11:58,787 --> 00:12:00,443
அவர் மிகவும் இனிமையானவர்.
அவர் உங்களுக்காகவும் பணம் கொடுத்தார்.

276
00:12:01,582 --> 00:12:02,825
என்ன பற்றி --

277
00:12:02,963 --> 00:12:05,138
டெஸ்: க்ரீப் விரல் வெடிப்பு
பந்துவீச்சு பந்து?

278
00:12:06,104 --> 00:12:07,934
அதுதான் கோடி.

279
00:12:09,245 --> 00:12:11,454
அவர் மோசமான நபர் அல்ல
உலகில்.

280
00:12:11,592 --> 00:12:12,801
அவர் உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?

281
00:12:12,939 --> 00:12:15,769
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

282
00:12:16,943 --> 00:12:18,461
இதைச் செய்வோம்.

283
00:12:22,189 --> 00:12:23,156
[கிரண்ட்ஸ்]

284
00:12:23,294 --> 00:12:24,433
மன்னிக்கவும், புரூஸ்.

285
00:12:24,571 --> 00:12:25,814
இந்த விஷயத்தில் நான் அசிங்கத்தைப் பார்க்க முடியாது.

286
00:12:25,952 --> 00:12:27,954
நீங்கள் வெளியே இருக்கக் கூடாதா
மூலையில் கார்களை அசைக்கிறதா?

287
00:12:28,092 --> 00:12:29,196
அவசர குழி நிறுத்தம்.

288
00:12:29,334 --> 00:12:30,473
அந்த பந்துவீச்சு சந்து பீட்சா
என் வழியாகச் சென்றது.

289
00:12:30,611 --> 00:12:31,474
இயேசு.

290
00:12:31,612 --> 00:12:32,821
நீங்கள் நட்சத்திரத்தைப் பார்த்தீர்களா?

291
00:12:32,959 --> 00:12:34,132
அவள் போதுமான அளவு குடித்துவிட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
இன்னும் என்னுடன் பேசவா?

292
00:12:34,270 --> 00:12:34,961
[ஸ்காஃப்ஸ்]

293
00:12:35,099 --> 00:12:35,927
அந்தப் பெண்ணை விட்டுவிடு.

294
00:12:36,065 --> 00:12:36,928
நாங்கள் இருவரும் பெரியவர்கள்.

295
00:12:37,066 --> 00:12:38,758
நாங்கள் இருவரும் சொந்த முடிவுகளை எடுத்தோம்.

296
00:12:39,966 --> 00:12:41,277
எனக்கு தெரியாது
அவர் என்ன கோபப்படுகிறார்.

297
00:12:41,415 --> 00:12:43,521
நான் தான்
இந்த முட்டாள் உடையில்!

298
00:12:43,659 --> 00:12:45,281
இந்த விஷயத்தில் அசிங்கம் பார்க்க முடியாது.

299
00:12:46,110 --> 00:12:47,905
நட்சத்திரம், நட்சத்திரம்!

300
00:12:48,043 --> 00:12:50,666
ஏய், நட்சத்திரம், நட்சத்திரம்.

301
00:12:52,288 --> 00:12:54,049
காலணிகள் மற்றும் வாடகை,
மூடும் இரவு தள்ளுபடி?

302
00:12:54,187 --> 00:12:56,396
அது இருக்கும்...

303
00:12:56,534 --> 00:12:58,778
...நல்ல ட்ராக்சூட்கள்.

304
00:12:58,916 --> 00:13:00,641
நீங்கள் அனைவரும் லீக்கில் இருக்கிறீர்கள்
அல்லது ஏதாவது?

305
00:13:01,125 --> 00:13:02,298
[கால்வீழ்ச்சி]

306
00:13:02,920 --> 00:13:04,128
[தட்ஸ்]

307
00:13:09,512 --> 00:13:10,997
மிகவும் சங்கடமானது.

308
00:13:11,135 --> 00:13:12,239
நான் மிகவும் மோசமானவன்.

309
00:13:12,377 --> 00:13:13,620
இல்லை, நல்ல முயற்சி.

310
00:13:13,758 --> 00:13:14,966
குறைந்தபட்சம் நீங்கள் சீராக இருக்கிறீர்கள்.

311
00:13:15,104 --> 00:13:17,589
நீங்கள் பாதையில் அதைப் பெற்றவுடன்,
நீங்கள் ஒரு முழு மிருகமாக இருப்பீர்கள்.

312
00:13:17,727 --> 00:13:19,177
உனக்கு தெரியும், என் சிறிய உறவினரிடம்
பிறந்தநாள் விழா,

313
00:13:19,315 --> 00:13:20,765
அவர்கள் இந்த ஊதப்பட்ட
விஷயங்கள்.

314
00:13:20,903 --> 00:13:21,662
பம்ப்பர்கள்.

315
00:13:21,801 --> 00:13:23,009
- நான் பையனைப் பெறுகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை.

316
00:13:23,147 --> 00:13:24,148
பரவாயில்லை.

317
00:13:24,838 --> 00:13:25,459
ஆம்.

318
00:13:25,597 --> 00:13:27,289
கட்டர்பால், பெண் சொல்வது சரிதான்.

319
00:13:27,427 --> 00:13:29,360
பம்பர்கள் காக்களுக்கானவை.

320
00:13:33,709 --> 00:13:35,366
பார்த்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள், குக்ஸ்.

321
00:13:41,337 --> 00:13:43,063
[கிளாக்ஸ்]

322
00:13:43,201 --> 00:13:44,651
வெறும் விளையாட்டு மனிதன்.

323
00:13:44,789 --> 00:13:47,654
இது வெறும் விளையாட்டுதான்.

324
00:14:05,534 --> 00:14:07,916
வானொலியில் செரில்:
லேன் 18 தன்னை சரி செய்யப் போவதில்லை.

325
00:14:08,054 --> 00:14:10,884
இறங்கப் போகிறாயா
உன் கழுதை மற்றும் ஏதாவது செய்யவா?

326
00:14:11,333 --> 00:14:13,991
ஆமாம், நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேன்,
இப்போதே.

327
00:14:23,552 --> 00:14:25,243
♪ உங்களை இழுக்காதீர்கள்-- ♪

328
00:14:25,381 --> 00:14:26,417
அடடா!

329
00:14:26,555 --> 00:14:28,764
ஆஹா, அருமையான முயற்சி.

330
00:14:28,902 --> 00:14:30,939
அது போன்ற ஒரு ஷாட் அது உடல் ரீதியாக
எப்படியும் இரண்டையும் பெற முடியாது.

331
00:14:31,077 --> 00:14:31,836
முடியாதது அல்ல.

332
00:14:31,974 --> 00:14:32,595
ஏழு பத்து பிளவு.

333
00:14:32,733 --> 00:14:34,528
மிகவும் பொதுவானது, உண்மையில்.

334
00:14:36,530 --> 00:14:38,567
நான் ஒரு பந்துவீச்சு பயன்பாடு வைத்திருந்தேன்
என் தொலைபேசியில்.

335
00:14:38,705 --> 00:14:40,396
அங்கு எளிதாக இருந்தது.

336
00:14:40,534 --> 00:14:42,329
அவள் சொல்வது சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது மிகவும் சாத்தியம்.

337
00:14:42,467 --> 00:14:43,744
உண்மையில் எளிதானது.

338
00:14:45,746 --> 00:14:48,232
நான் அதிகம் பந்து வீசுவதில்லை,
நான் ஒரு பந்து வீச்சாளர் அல்ல.

339
00:14:48,370 --> 00:14:50,786
ஆனால் என்னிடம் இது உள்ளது,
போன்ற, விசித்திரமான உணர்வு.

340
00:14:50,924 --> 00:14:52,581
ஸ்பைடர்மேன் பந்துவீசுவது போன்றது
அல்லது ஏதாவது.

341
00:14:52,719 --> 00:14:53,547
இதோ போகிறோம்.

342
00:14:53,685 --> 00:14:54,514
கோடி:
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

343
00:14:54,652 --> 00:14:55,687
ஸ்கோர்போர்டு பொய் சொல்லாது.

344
00:14:55,825 --> 00:14:58,138
அந்த ஷாட்டுக்கு,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்...

345
00:15:01,452 --> 00:15:03,040
...உன் தங்கையை பாத்துக்கோ.

346
00:15:03,178 --> 00:15:05,283
ஓ, கடவுளே.

347
00:15:05,421 --> 00:15:05,939
ஜீஸ் நண்பா.

348
00:15:06,077 --> 00:15:06,698
அச்சச்சோ!

349
00:15:06,836 --> 00:15:07,768
ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

350
00:15:07,907 --> 00:15:09,701
புரூஸ்:
இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா?

351
00:15:09,839 --> 00:15:10,910
பீட்:
இல்லை சார். மன்னிக்கவும்.

352
00:15:11,048 --> 00:15:12,325
இது கொஞ்சம் கசிவு, மன்னிக்கவும்.

353
00:15:12,463 --> 00:15:13,671
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம் அதிகாரி.

354
00:15:13,809 --> 00:15:15,052
கோடி, நிறுத்து.

355
00:15:16,432 --> 00:15:17,917
துடைப்பம் இருக்கிறது
முன் மேசையில்.

356
00:15:18,055 --> 00:15:18,779
நீங்கள் விரும்பினால்...

357
00:15:18,918 --> 00:15:20,505
அதை சுத்தம் செய்யவா? நாமா?

358
00:15:20,643 --> 00:15:23,094
அது உங்க வேலை இல்லையா சார்?

359
00:15:25,545 --> 00:15:26,718
இல்லை

360
00:15:26,856 --> 00:15:29,307
என் வேலை பராமரிப்பு
மற்றும் வாடிக்கையாளர் சேவை.

361
00:15:30,101 --> 00:15:33,484
சரி, நான் கேட்டதிலிருந்து, புரூஸ்,

362
00:15:33,622 --> 00:15:36,142
உங்கள் வேலை இருக்கப்போகிறது
வேலையின்மை வரி.

363
00:15:36,280 --> 00:15:38,834
அப்பா நிறுத்து!

364
00:15:41,319 --> 00:15:43,356
செரில் ஆன் பிஏ:
புரூஸ், அலுவலகத்திற்கு.

365
00:15:43,494 --> 00:15:44,978
இப்போது!

366
00:15:48,257 --> 00:15:49,810
இவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள்,
கென்னடி?

367
00:15:53,504 --> 00:15:54,781
நைஸ்.

368
00:15:54,919 --> 00:15:57,025
உங்கள் அம்மா மிகவும் பெருமைப்பட வேண்டும்.

369
00:15:57,163 --> 00:15:58,440
[ஸ்காஃப்ஸ்]

370
00:15:58,681 --> 00:16:00,373
கென்னடி.

371
00:16:01,891 --> 00:16:03,963
ஏய் அவளால் போக முடியாது.
அந்த காலணிகள் வாடகை.

372
00:16:05,585 --> 00:16:08,277
[கிளாக்ஸ்]

373
00:16:08,415 --> 00:16:10,210
[கிரண்ட்ஸ்]

374
00:16:10,348 --> 00:16:12,350
இந்த குடுத்து இடம்!

375
00:16:16,389 --> 00:16:19,185
[ஆழ்ந்த சுவாசம்]

376
00:16:20,186 --> 00:16:21,635
[டோர்பெல் டிங்ஸ்]

377
00:16:30,472 --> 00:16:32,853
இன்றிரவு இப்படி இல்லை
செல்ல வேண்டும்.

378
00:16:32,992 --> 00:16:35,304
அது எப்படி செல்ல வேண்டும்?

379
00:16:35,442 --> 00:16:37,513
எனக்கு தெரியாது, வேறு.

380
00:16:37,651 --> 00:16:39,860
குறைவான மக்கள், குளிரான காலணிகள்,
சிறந்த பீஸ்ஸா.

381
00:16:39,999 --> 00:16:42,794
இதைப் பற்றி ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

382
00:16:42,932 --> 00:16:44,003
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நினைத்தேன்.

383
00:16:44,141 --> 00:16:45,763
நண்பர்களிடம் நான் பெரியவன் அல்ல.

384
00:16:45,901 --> 00:16:47,006
எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

385
00:16:47,144 --> 00:16:48,973
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் பொய் சொல்லவில்லை என்றால்
மக்களுக்கு.

386
00:16:49,111 --> 00:16:50,354
நீங்கள் என்ன?

387
00:16:50,492 --> 00:16:51,700
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
பீட் மற்றும் கோடி பற்றி.

388
00:16:51,838 --> 00:16:53,184
ஐயோ!

389
00:16:53,322 --> 00:16:54,599
தொங்கவிடுவது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

390
00:16:54,737 --> 00:16:56,049
அவர்கள் என் நண்பர்கள்.

391
00:16:56,187 --> 00:16:57,637
கென்னடி:
சரி, உங்கள் நண்பர்கள் ஒருவித சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறார்கள்.

392
00:16:57,775 --> 00:16:59,432
குறைந்தபட்சம் கோடி செய்கிறது.

393
00:16:59,570 --> 00:17:00,881
அவருக்கு நல்ல புள்ளிகள் உள்ளன.

394
00:17:01,020 --> 00:17:03,884
கென்னடி:
ஒன்றைப் பெயரிடுங்கள்.

395
00:17:04,747 --> 00:17:07,992
சரி, நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

396
00:17:08,130 --> 00:17:09,200
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.

397
00:17:09,338 --> 00:17:10,236
உனக்கு என்னைத் தெரியாது!

398
00:17:10,374 --> 00:17:11,444
ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்.

399
00:17:11,582 --> 00:17:12,755
அதான் இங்க இருக்கேன்.

400
00:17:12,893 --> 00:17:14,723
நீங்கள் ஒரு பொய்யுடன் தொடங்குகிறீர்கள்.

401
00:17:14,861 --> 00:17:17,036
மிகவும் வித்தியாசமான ஒன்று
உன் அப்பா எங்கே...

402
00:17:18,140 --> 00:17:21,040
[SOBS]

403
00:17:30,187 --> 00:17:32,844
இல்லை, எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியாது.

404
00:17:32,982 --> 00:17:34,398
ஆனால், நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

405
00:17:34,536 --> 00:17:37,642
எனவே இதை முயற்சிப்போம்.

406
00:17:37,780 --> 00:17:40,231
நான் டெஸ்.
கென்னடி, சரியா?

407
00:17:40,369 --> 00:17:42,095
நீங்கள் வேடிக்கைக்காக என்ன செய்கிறீர்கள்?

408
00:17:42,233 --> 00:17:45,064
பந்துவீச்சு, ஒருவேளை?

409
00:17:47,135 --> 00:17:48,895
இப்போது குழந்தைகளை அடிக்கிறீர்களா?

410
00:17:49,033 --> 00:17:50,379
புரூஸ்:
வெறும் ஆசாமிகள்.

411
00:17:50,517 --> 00:17:52,864
அந்த ஆசாமிகள் வாடிக்கையாளர்கள்.

412
00:17:53,002 --> 00:17:53,865
நன்றாக.

413
00:17:54,003 --> 00:17:55,074
அப்படியானால் என்னை நீக்கவும்.

414
00:17:55,212 --> 00:17:56,075
[செரில் சக்கிள்ஸ்]

415
00:17:56,213 --> 00:17:58,180
அதை முயற்சித்தேன், நினைவிருக்கிறதா?

416
00:17:58,318 --> 00:18:00,907
நான் நினைத்தால் இந்த பந்துவீச்சு சந்து
நீங்கள் இல்லாமல் ஓட முடியும்

417
00:18:01,045 --> 00:18:02,598
ஒரு இரவுக்கு கூட,

418
00:18:02,736 --> 00:18:04,531
நீங்கள் இருந்திருப்பீர்கள்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்கள் கழுதையில்.

419
00:18:05,256 --> 00:18:06,085
[சிரிக்கிறார்]

420
00:18:08,673 --> 00:18:09,778
[பெருமூச்சு]

421
00:18:15,163 --> 00:18:16,025
[பெருமூச்சு]

422
00:18:16,164 --> 00:18:18,200
செரில்:
நான் கென்னடியை அங்கே பார்த்தேன்.

423
00:18:18,338 --> 00:18:19,822
அவள் வரமாட்டாள் என்று நினைத்தாயா?

424
00:18:19,960 --> 00:18:21,755
அவள் இல்லை.

425
00:18:21,893 --> 00:18:23,481
அவள் டேட்டிங்கில் இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

426
00:18:23,619 --> 00:18:25,311
அவள் நடிக்கிறாள்
அவளுக்கு என்னை தெரியாது போல.

427
00:18:25,449 --> 00:18:27,175
நான் ஒரு சங்கடமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
அல்லது ஏதாவது.

428
00:18:27,313 --> 00:18:29,556
என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

429
00:18:29,694 --> 00:18:33,112
இது 17 வயது சிறுமியின் வேலை
அவள் அப்பா வெட்கப்பட வேண்டும்.

430
00:18:34,596 --> 00:18:36,529
நான் அவளை இங்கு விரும்புகிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்
இன்றிரவு.

431
00:18:36,667 --> 00:18:38,910
இந்த இடம்,

432
00:18:39,048 --> 00:18:40,153
அது எனக்கு முக்கியம்.

433
00:18:40,291 --> 00:18:41,810
ஒருமுறை அவளுக்கு அது முக்கியமானது.

434
00:18:44,295 --> 00:18:46,470
நாங்கள் ஒரு அணியாக இருந்தோம்.

435
00:18:47,988 --> 00:18:49,058
லக்கி ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ்.

436
00:18:49,197 --> 00:18:50,612
அவளுக்கு வயது பத்து!

437
00:18:50,750 --> 00:18:51,854
அடடா, புரூஸ்!

438
00:18:51,992 --> 00:18:54,616
இன்றிரவு அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.

439
00:18:54,754 --> 00:18:59,172
பாதைகளில், அல்லது அவள் வரை இருந்தாள்
அவளுடைய தோழியைக் கொல்ல முயன்றாய்.

440
00:18:59,310 --> 00:19:01,416
நீங்கள் எனக்கு விரிவுரை செய்ய வேண்டாம்
எவ்வளவு முக்கியம் என்பது பற்றி

441
00:19:01,554 --> 00:19:02,796
இந்த இடம்.

442
00:19:02,934 --> 00:19:05,627
ஆல்பர்ட்டும் நானும் அதைக் கட்டினோம்,

443
00:19:05,765 --> 00:19:08,526
மற்றும் அது நிறைய கடந்து விட்டது
ஆண்டுகளில் மாற்றங்கள்.

444
00:19:09,389 --> 00:19:11,219
நாங்கள் கிழித்த பிறகும்
பழைய சுவர் கம்பளங்கள்.

445
00:19:11,357 --> 00:19:12,151
[சிரிப்புகள்]

446
00:19:12,289 --> 00:19:13,911
மக்களும் அப்படித்தான்.

447
00:19:14,049 --> 00:19:15,395
அது ஒரு சமூகம்.

448
00:19:16,224 --> 00:19:18,364
நீங்களும் கென்னடியும்,

449
00:19:18,502 --> 00:19:22,747
நீ வென்ற கோப்பைகள்,
அதன் அனைத்து பகுதி.

450
00:19:22,885 --> 00:19:25,405
ஆனால் நீயும் குழந்தையும் நினைக்காதே
முழு விஷயமாகும்.

451
00:19:25,543 --> 00:19:28,236
அந்த பந்துவீச்சை நினைக்க வேண்டாம்
சட்டைகள் வரையறுக்கின்றன

452
00:19:28,374 --> 00:19:30,169
உங்கள் உறவு
அந்த பெண்ணுடன்.

453
00:19:31,377 --> 00:19:34,242
நாளை எழுந்தவுடன்,

454
00:19:34,380 --> 00:19:36,554
இந்த இடம்,

455
00:19:36,692 --> 00:19:42,629
ஆல்பர்ட்டின் இந்த சிறிய துண்டு,
போய்விடும்.

456
00:19:44,183 --> 00:19:45,943
ஆனால் நீங்கள்.

457
00:19:46,081 --> 00:19:47,220
நீங்கள் இன்னும் அவளை வைத்திருப்பீர்கள்.

458
00:19:47,358 --> 00:19:48,221
செரில்--

459
00:19:48,359 --> 00:19:51,259
பார், நான் உன் அடியில் நடப்பேன்.

460
00:19:51,397 --> 00:19:54,572
நீ இங்கேயே இரு. குளிர்விக்கவும்.

461
00:19:55,987 --> 00:19:57,679
உங்கள் சீதையை ஒன்றாக சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

462
00:19:59,991 --> 00:20:02,201
அவள் இங்கே இருப்பது நல்லது.

463
00:20:10,968 --> 00:20:12,487
[SNIFFLES]

464
00:20:25,258 --> 00:20:26,604
[பெருமூச்சு]

465
00:20:26,742 --> 00:20:35,579
[♪♪♪]

466
00:20:39,617 --> 00:20:41,274
நட்சத்திரம்: ஓ, ஆமாம்!

467
00:20:41,412 --> 00:20:42,068
ஆம்!

468
00:20:42,206 --> 00:20:42,931
நீங்கள் சீரழிந்து விட்டீர்கள்.

469
00:20:43,069 --> 00:20:43,966
ஆம். ஆம்.

470
00:20:44,104 --> 00:20:45,727
குரல் செய்யுங்கள்.
குரல் கொடு!

471
00:20:45,865 --> 00:20:47,315
- என் பந்துகள் சாக்கடையில் உள்ளன!
- ஆமாம்?

472
00:20:47,453 --> 00:20:48,247
என் பந்துகள் சாக்கடையில் உள்ளன!

473
00:20:48,385 --> 00:20:49,040
[மனம்]

474
00:20:49,178 --> 00:20:49,972
- ஆமாம்.
-டெட்வுட்!

475
00:20:50,110 --> 00:20:51,077
[மனம்]

476
00:20:51,215 --> 00:20:52,354
டெட்வுட்!

477
00:20:52,492 --> 00:20:54,253
ஏழு பத்து பிளவு!

478
00:20:54,391 --> 00:20:56,910
[மனம்]

479
00:20:57,048 --> 00:20:58,567
சரி, சரி.

480
00:20:58,705 --> 00:21:00,120
ஆட்டம் முடிந்தது.

481
00:21:00,259 --> 00:21:02,088
இது சாலைக்கான ஒன்று
விஷயம்.

482
00:21:02,226 --> 00:21:03,365
சரி.

483
00:21:03,503 --> 00:21:05,333
நேற்றிரவு, ஒரு பயங்கரவாத பாதை
மற்றும் அனைத்து.

484
00:21:05,471 --> 00:21:06,782
எந்த யோசனையும் வேண்டாம்.

485
00:21:06,920 --> 00:21:07,473
வா குழந்தை.

486
00:21:07,611 --> 00:21:08,370
நான் குரல் கொடுத்தேன்.

487
00:21:08,508 --> 00:21:10,924
ஆம், எனக்கு பிடித்திருந்தது.

488
00:21:12,201 --> 00:21:13,272
நான் இயேசுவுடன் சரியாகப் பழக வேண்டும்.

489
00:21:13,410 --> 00:21:15,757
அவர்கள் கிழிக்க வேண்டும்
இந்த இடம் கீழே,

490
00:21:15,895 --> 00:21:17,759
மேலும் நான் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியதில்லை
பிடிக்கும்.

491
00:21:18,449 --> 00:21:21,314
5 நிமிடங்கள் காத்திருங்கள்,
பிறகு வெளியே வா.

492
00:21:21,452 --> 00:21:22,557
நட்சத்திரம்.

493
00:21:22,695 --> 00:21:25,560
வா குழந்தை.

494
00:21:25,698 --> 00:21:28,632
நட்சத்திரம், என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.

495
00:21:32,014 --> 00:21:32,705
[உலோகப் பொருள்கள் ஒலித்தல்]

496
00:21:32,843 --> 00:21:36,329
வணக்கம்? வணக்கம்?

497
00:21:38,504 --> 00:21:41,369
வணக்கம்?

498
00:21:41,507 --> 00:21:43,198
[காற்சட்டை]

499
00:21:43,336 --> 00:21:43,888
நட்சத்திரம்--

500
00:21:44,026 --> 00:21:45,304
-[GRUNTS]
-[காஸ்பிஎஸ்]

501
00:21:48,859 --> 00:21:51,689
[கிரண்ட்ஸ், பேண்ட்ஸ்]

502
00:21:53,001 --> 00:21:54,658
ஏய்!

503
00:21:54,796 --> 00:21:56,556
ஊழியர்கள் மட்டுமே இங்கு திரும்பினர்.

504
00:21:56,970 --> 00:21:59,663
ஏய், மனிதனே,
நீங்கள் இங்கு திரும்பி வர முடியாது.

505
00:22:02,838 --> 00:22:04,219
நான் மேலாளரை அழைக்கப் போகிறேன்.

506
00:22:04,357 --> 00:22:06,325
[கிரண்ட்ஸ்]

507
00:22:07,636 --> 00:22:10,501
[கிரண்ட்ஸ்]

508
00:22:17,853 --> 00:22:19,683
மனிதனே, இந்த பொரியல் சுவை
கழுதை போல.

509
00:22:19,821 --> 00:22:21,926
உங்கள் அணுகுமுறை சுவையாக இருக்கிறது
கழுதை போல, மனிதன்.

510
00:22:22,064 --> 00:22:24,446
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
எனவே நீங்கள் எப்போதும்?

511
00:22:24,584 --> 00:22:25,999
உன்னால இருக்க முடியாதா
கொஞ்சம் குறைவு கோடி

512
00:22:26,137 --> 00:22:27,104
ஒரு இரவுக்கு.

513
00:22:27,242 --> 00:22:27,898
ஐயோ.

514
00:22:28,036 --> 00:22:29,244
அப்போ இது என் தவறா?

515
00:22:29,382 --> 00:22:31,280
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டலாமா,
நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்ட கட்சி.

516
00:22:31,419 --> 00:22:33,593
நான்தான் இருந்தேன்
அந்த வெறி பிடித்தவனால் தாக்கப்பட்டார்.

517
00:22:33,731 --> 00:22:35,802
தவிர, அந்த குஞ்சு கென்னடி.

518
00:22:35,940 --> 00:22:37,390
அவள் எங்களுக்கு மணல் அள்ளினாள்.

519
00:22:37,528 --> 00:22:39,185
அவள் ஒருவேளை சிலவற்றை இயக்குகிறாள்
பந்துவீச்சு சலசலப்பு.

520
00:22:39,323 --> 00:22:40,876
அந்த gutterballs? தயவுசெய்து.

521
00:22:41,014 --> 00:22:42,084
அந்தப் பெண் ஒரு பந்து வீச்சாளர்.

522
00:22:42,222 --> 00:22:43,292
உங்கள் பையன் அவளை வெளியேற்றினான்.

523
00:22:43,431 --> 00:22:45,674
நீங்களே கேளுங்கள்,
யார் அப்படி பேசுகிறார்கள்?

524
00:22:45,812 --> 00:22:47,366
ஃபெரெட்டா?
அது கூட என்ன அர்த்தம்?

525
00:22:47,504 --> 00:22:49,229
அவள் உங்கள் பெண்ணின் வடிவமைப்புகளைப் பெற்றிருக்கிறாள்.

526
00:22:50,023 --> 00:22:51,853
என்ன?

527
00:22:54,959 --> 00:22:56,409
கடவுளே, மனிதனே.

528
00:22:56,547 --> 00:22:57,306
உங்களுக்கு உதவி தேவை.

529
00:22:57,445 --> 00:22:59,067
ஆம், அநேகமாக.

530
00:22:59,205 --> 00:23:00,931
ஆனால் அந்த பெண் சூடாகிவிட்டது
டெஸ்ஸிற்கான கால்சட்டை.

531
00:23:01,069 --> 00:23:02,415
டெஸ்ஸின் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுக்கு கொஞ்சம் மினுமினுப்பு.

532
00:23:02,553 --> 00:23:03,589
வாயை மூடு.

533
00:23:03,727 --> 00:23:05,384
சரி, ஒரு குட்டியாக இரு.

534
00:23:06,005 --> 00:23:07,938
என்ன தெரியுமா? நான் முடித்துவிட்டேன்.

535
00:23:08,076 --> 00:23:09,388
ஐயோ, நண்பா.

536
00:23:09,526 --> 00:23:11,804
நான் சில உணர்திறன் அழுத்தி பார்க்கிறேன்
பொத்தான்கள்.

537
00:23:11,942 --> 00:23:12,977
சரி.

538
00:23:13,115 --> 00:23:15,704
உண்மை வெடிகுண்டுகள் வலியை ஏற்படுத்தும்.

539
00:23:15,842 --> 00:23:17,741
சொல்லுங்கள், நீங்கள் அங்கு செல்லுங்கள்
மற்றும் வேலைநிறுத்தம் செய்யுங்கள்

540
00:23:17,879 --> 00:23:19,087
மற்றும் நான் சொல்ல மாட்டேன்
ஒரு விஷயம்

541
00:23:19,225 --> 00:23:21,261
நீங்கள் ஒரு குட்டியாக இருப்பது பற்றி
இரவு முழுவதும்.

542
00:23:22,055 --> 00:23:23,332
இரவு முழுவதும்?

543
00:23:23,471 --> 00:23:26,163
ஒரு வார்த்தை இல்லை, என் மரியாதை மீது.

544
00:23:28,234 --> 00:23:30,788
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

545
00:23:33,688 --> 00:23:36,518
[செயின்ஸ் ராட்டில்ஸ்]

546
00:23:42,766 --> 00:23:45,493
பந்து இடையில் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் தோள்பட்டை மற்றும் உங்கள் கன்னம்.

547
00:23:45,631 --> 00:23:47,080
இடுப்பு மீது முழங்கை.

548
00:23:48,530 --> 00:23:51,844
-அப்படியானால், வார இறுதி நாட்களில் அப்பா?
-இல்லை.

549
00:23:51,982 --> 00:23:53,639
வார இறுதி நாட்கள் இல்லை. அப்பா ஒருபோதும்.

550
00:23:54,605 --> 00:23:56,504
தளர்வான முழங்கால்கள்.

551
00:23:56,642 --> 00:23:57,712
- ஒருபோதும்?
- ஒருபோதும்.

552
00:23:57,850 --> 00:24:00,059
என் அம்மாவுக்கு முழு பாதுகாப்பு உள்ளது.

553
00:24:00,197 --> 00:24:02,164
அவர் மிகவும் வருத்தமாகத் தெரிந்தார்.

554
00:24:02,302 --> 00:24:03,683
அவர் எப்பொழுதும் வருத்தமாக இருக்கிறார்.

555
00:24:03,821 --> 00:24:05,271
பழைய நாட்களை தாங்கி நிற்கிறது.

556
00:24:05,409 --> 00:24:06,790
எங்களிடம் இந்த பந்துவீச்சு குழு இருந்தது.

557
00:24:06,928 --> 00:24:08,239
நிறைய வென்றோம்.
நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம்.

558
00:24:08,377 --> 00:24:10,690
நல்லதா? நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

559
00:24:10,828 --> 00:24:12,312
என் பிடி எப்படி இருக்கிறது?

560
00:24:12,451 --> 00:24:13,659
சிறப்பாக இல்லை.

561
00:24:13,797 --> 00:24:14,936
கட்டைவிரல் துளை இருக்க வேண்டும்
சற்று தளர்வானது

562
00:24:15,074 --> 00:24:15,730
விரல்களை விட.

563
00:24:15,868 --> 00:24:17,421
அங்கே ஏதாவது மோசமாக இருக்கிறதா?

564
00:24:17,559 --> 00:24:19,078
ஓ, இல்லை, அவர்கள் சரியானவர்கள்.

565
00:24:19,216 --> 00:24:20,493
உங்கள் சரியான கட்டைவிரல்கள்.

566
00:24:20,631 --> 00:24:21,701
அது பந்து.

567
00:24:21,839 --> 00:24:23,703
அதாவது, ஏதோ மோசமானது
உங்கள் பெற்றோருடன்.

568
00:24:23,841 --> 00:24:25,671
ஓ, இல்லை.

569
00:24:25,809 --> 00:24:28,328
என் அம்மாவுக்கு நல்ல வேலை இருக்கிறது
மேலும் ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞர் இருந்தார்.

570
00:24:28,467 --> 00:24:32,401
மற்றும் அப்பா.
சரி, நீங்கள் அப்பாவை சந்தித்தீர்கள்.

571
00:24:32,540 --> 00:24:34,024
- பந்துவீச்சு.
-பவுலிங்!

572
00:24:34,162 --> 00:24:35,025
ஆம்.

573
00:24:35,957 --> 00:24:37,717
நான் எப்படி பந்து வீசுவது?

574
00:24:37,855 --> 00:24:40,686
திரும்ப விடுங்கள்,
பந்து வேலை செய்யட்டும்.

575
00:24:40,824 --> 00:24:44,172
ஆறு மணிக்கட்டு உறுதியாக கை,
பின்னர் விடுவிக்கவும்.

576
00:24:44,310 --> 00:24:45,725
விடுதலை.

577
00:24:45,863 --> 00:24:46,899
நைஸ்.

578
00:24:47,969 --> 00:24:49,280
சரியான கட்டைவிரல், இல்லையா?

579
00:24:49,418 --> 00:24:50,627
[சிரிக்கிறார்]

580
00:24:50,765 --> 00:24:53,043
எனவே நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்?

581
00:24:53,181 --> 00:24:54,631
ப்ரிட்டி ஃபக்கிங் குட்.

582
00:24:54,769 --> 00:24:56,184
[சிரிக்கிறார்]

583
00:25:03,502 --> 00:25:04,192
ஆம்.

584
00:25:04,330 --> 00:25:05,573
வாருங்கள், நட்சத்திர விளையாட்டு வீரர் திரு.

585
00:25:05,711 --> 00:25:06,401
என்னை என் இடத்தில் வைக்கவும்.

586
00:25:06,539 --> 00:25:08,058
என்னை வாயை மூடு.

587
00:25:10,647 --> 00:25:14,582
ஓ, பீட்டர், மூச்சுத் திணற வேண்டாம்.

588
00:25:17,067 --> 00:25:18,586
சரி,
குட்டி பையனை நிறுத்து.

589
00:25:18,724 --> 00:25:20,829
கிண்ணம் அல்லது பானையில் இருந்து இறங்கவும்.

590
00:25:22,348 --> 00:25:25,213
[பீப்பிங்கைப் பார்க்கிறது]

591
00:25:25,351 --> 00:25:34,222
[♪♪♪]

592
00:25:46,165 --> 00:25:48,823
என்ன?

593
00:25:48,961 --> 00:25:57,832
[♪♪♪]

594
00:26:03,976 --> 00:26:12,847
[♪♪♪]

595
00:26:20,302 --> 00:26:23,236
[ஹாங்க்ஸ்]

596
00:26:25,963 --> 00:26:26,792
[கிரண்ட்ஸ்]

597
00:26:27,171 --> 00:26:28,966
[அலறல்கள்]

598
00:26:30,071 --> 00:26:32,901
[கூட்டம்]

599
00:26:39,425 --> 00:26:42,290
[அணைத்தபடி கத்தி]

600
00:26:43,981 --> 00:26:45,673
[செயின்ஸ் ராட்டில்ஸ்]

601
00:26:45,811 --> 00:26:47,295
[தொடரும் கத்தி]

602
00:26:47,433 --> 00:26:48,296
[தட்]

603
00:26:49,677 --> 00:26:50,539
[அலறல்கள்]

604
00:26:52,024 --> 00:26:54,716
[விம்பர்ஸ்]

605
00:26:56,649 --> 00:26:58,617
[காஸ்பிஸ்]

606
00:26:59,652 --> 00:27:01,620
[விம்பர்ஸ்]

607
00:27:05,624 --> 00:27:07,039
கடைசி அழைப்பு.

608
00:27:07,177 --> 00:27:07,833
[மேத்லெட் 3 கிரண்ட்ஸ்]

609
00:27:07,971 --> 00:27:08,799
[GROANS]

610
00:27:10,559 --> 00:27:12,078
[அலறல்கள்]

611
00:27:12,216 --> 00:27:13,493
[GROANS]

612
00:27:15,392 --> 00:27:16,082
[ஆப்ஜெக்ட்ஸ் கிளாட்டர்ஸ்]

613
00:27:16,220 --> 00:27:17,428
-[அலறல்கள்]
-[GRUNTS]

614
00:27:18,188 --> 00:27:19,879
[தொலைவில் அலறல்]

615
00:27:21,053 --> 00:27:22,571
பீட்!

616
00:27:22,710 --> 00:27:23,503
டெஸ்!

617
00:27:23,642 --> 00:27:24,884
[டோர்பெல் டிங்ஸ்]

618
00:27:25,022 --> 00:27:25,851
டெஸ் காத்திருக்கவும்.

619
00:27:29,924 --> 00:27:30,303
[கூட்டம்]

620
00:27:30,441 --> 00:27:31,270
[காஸ்பிஸ்]

621
00:27:34,204 --> 00:27:35,067
[கிரண்ட்ஸ்]

622
00:27:36,896 --> 00:27:38,898
[விம்பர்ஸ் மற்றும் முணுமுணுப்பு]

623
00:27:39,036 --> 00:27:40,279
[SQUEALS]

624
00:27:40,417 --> 00:27:41,349
[தட்]

625
00:27:41,487 --> 00:27:44,352
[கூட்டம்]

626
00:27:49,875 --> 00:27:51,014
[பெண் அலறல்]

627
00:27:51,152 --> 00:27:52,774
[கூட்டம்]

628
00:27:52,912 --> 00:27:54,431
[மனிதன் அலறுகிறான்]

629
00:27:55,950 --> 00:27:58,815
[SOBS]

630
00:28:01,369 --> 00:28:01,921
[காஸ்பிஸ்]

631
00:28:02,059 --> 00:28:03,302
[அலறல்கள்]

632
00:28:03,440 --> 00:28:06,201
[தொலைவில் செயின்சா சலசலப்பு]

633
00:28:08,583 --> 00:28:09,411
[காஸ்பிஸ்]

634
00:28:09,549 --> 00:28:10,412
[கிரண்ட்ஸ்]

635
00:28:12,035 --> 00:28:14,900
[முணுமுணுத்தல்]

636
00:28:18,524 --> 00:28:21,423
[SOBS]

637
00:28:24,219 --> 00:28:25,220
[கிரண்ட்ஸ்]

638
00:28:26,359 --> 00:28:29,259
[SOBS]

639
00:28:32,849 --> 00:28:33,746
இல்லை!

640
00:28:33,884 --> 00:28:34,713
தயவுசெய்து!

641
00:28:35,058 --> 00:28:35,921
[கிரண்ட்ஸ்]

642
00:28:36,059 --> 00:28:36,991
தயவுசெய்து!

643
00:28:37,129 --> 00:28:39,441
[SOBS]

644
00:28:39,890 --> 00:28:41,443
[அலறல்கள்]

645
00:28:41,581 --> 00:28:44,170
[SOBS]

646
00:28:44,308 --> 00:28:45,862
[அலறல்கள்]

647
00:28:46,552 --> 00:28:49,244
[தொலைவில் கிரிக்கெட்டுகள் சிலிர்க்கும்]

648
00:28:50,625 --> 00:28:53,490
[கதவைத் தட்டுதல்]

649
00:28:54,905 --> 00:28:57,736
[பெண் அலறல்]

650
00:29:08,263 --> 00:29:09,955
ஓ, ஃபக்.

651
00:29:10,093 --> 00:29:11,957
என்ன ஆச்சு?

652
00:29:12,095 --> 00:29:14,442
ஓ, சீதை.

653
00:29:19,274 --> 00:29:21,690
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

654
00:29:23,762 --> 00:29:26,661
[விம்பர்ஸ்]

655
00:29:26,799 --> 00:29:35,670
[♪♪♪]

656
00:29:39,778 --> 00:29:42,677
[SOBS]

657
00:29:42,815 --> 00:29:51,686
[♪♪♪]

658
00:29:57,830 --> 00:30:06,701
[♪♪♪]

659
00:30:21,681 --> 00:30:23,373
[WHISPERS] அவளைக் கண்டுபிடி.

660
00:30:28,343 --> 00:30:31,277
அவளை கண்டுபிடி.

661
00:30:32,002 --> 00:30:33,141
[கிரண்ட்ஸ்]

662
00:30:34,039 --> 00:30:36,904
[காற்சட்டை]

663
00:30:37,042 --> 00:30:39,907
[SOBS]

664
00:30:43,255 --> 00:30:44,152
[காஸ்பிஸ்]

665
00:30:44,290 --> 00:30:45,533
ஓ

666
00:30:48,950 --> 00:30:49,813
குழந்தை.

667
00:30:52,471 --> 00:30:55,163
இது நீங்கள் என்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

668
00:30:55,301 --> 00:30:57,407
[SOBS]

669
00:30:57,545 --> 00:31:00,306
நான் ஓட வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை
முன்பு உங்கள் மீது.

670
00:31:00,444 --> 00:31:02,584
இது நான், நீங்கள் இல்லை.

671
00:31:02,722 --> 00:31:04,379
நான் வளர வேண்டும்!

672
00:31:04,517 --> 00:31:07,382
எனக்கு வேண்டும்--

673
00:31:08,038 --> 00:31:10,006
என்ன ஆச்சு?

674
00:31:10,144 --> 00:31:12,249
என்ன நடந்தது?
ஏன் காயப்பட்டாய்?

675
00:31:12,387 --> 00:31:13,733
[கிரண்ட்ஸ்]

676
00:31:14,873 --> 00:31:15,735
[GROANS]

677
00:31:15,874 --> 00:31:18,704
ஓ, என்ன ஆச்சு?

678
00:31:18,842 --> 00:31:21,741
[காற்சட்டை]

679
00:31:22,570 --> 00:31:23,398
[ஸ்பிட்ஸ்]

680
00:31:23,536 --> 00:31:26,298
உன்னை குடுத்துடு, அம்மா குடுத்துடு!

681
00:31:26,436 --> 00:31:27,747
[காற்சட்டை, அலறல்கள்]

682
00:31:32,545 --> 00:31:35,341
[டிரம் வாசிப்பதை மேம்படுத்துகிறது]

683
00:31:37,792 --> 00:31:41,037
உங்கள் சொந்த கோக் இயந்திரத்தை சரிசெய்யவும்,
ஐயோ குத்துகிறாய்!

684
00:31:44,903 --> 00:31:53,773
[♪♪♪]

685
00:31:59,918 --> 00:32:08,788
[♪♪♪]

686
00:32:21,560 --> 00:32:23,079
இரத்தம்.

687
00:32:23,217 --> 00:32:25,357
அவ்வளவு ரத்தம்.

688
00:32:25,495 --> 00:32:26,358
நாம் போக வேண்டும்.

689
00:32:26,496 --> 00:32:28,360
ஆனால் இரத்தம்...

690
00:32:40,268 --> 00:32:42,029
புறா:
அவை அனைத்தையும் முடிக்கவும்.

691
00:32:42,167 --> 00:32:44,376
அவர்களின் இரத்தம் ஓட வேண்டும்.

692
00:32:44,514 --> 00:32:46,826
அவை தெய்வீக எண்.

693
00:32:46,965 --> 00:32:50,796
நாங்கள் தொகையைப் பெறுகிறோம்
அவர்களின் தியாகத்தின் மூலம்.

694
00:32:50,934 --> 00:32:59,115
[♪♪♪]

695
00:33:03,119 --> 00:33:05,984
[கால்வீழ்ச்சிகள் நெருங்கி வருகின்றன]

696
00:33:08,089 --> 00:33:08,848
[மனிதன் முணுமுணுப்பு]

697
00:33:08,987 --> 00:33:09,849
[தட்ஸ்]

698
00:33:12,266 --> 00:33:14,199
ஓ, பாட்டி.

699
00:33:14,337 --> 00:33:15,855
உதவி, பாட்டி.

700
00:33:15,994 --> 00:33:18,858
[குழப்பமான பேச்சு]

701
00:33:21,723 --> 00:33:24,036
- எனக்கு உதவுங்கள்!
- வாயை மூடு!

702
00:33:24,174 --> 00:33:25,417
- எனக்கு உதவுங்கள்!
- வாயை மூடு!

703
00:33:25,555 --> 00:33:27,660
-பாட்டி!
- வாயை மூடு!

704
00:33:30,525 --> 00:33:33,356
[உறுமல்]

705
00:33:34,909 --> 00:33:36,566
[எலும்புகள் விரிசல்]

706
00:33:44,022 --> 00:33:46,921
[காற்சட்டை]

707
00:33:47,059 --> 00:33:55,930
[♪♪♪]

708
00:34:02,074 --> 00:34:10,945
[♪♪♪]

709
00:34:17,089 --> 00:34:25,960
[♪♪♪]

710
00:34:31,069 --> 00:34:33,968
[கிரண்ட்ஸ்]

711
00:34:34,106 --> 00:34:42,977
[♪♪♪]

712
00:34:47,292 --> 00:34:50,122
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]

713
00:34:57,750 --> 00:34:59,166
மேத்லெட் 4:
ஏய், உன் பை எங்கே?

714
00:34:59,304 --> 00:35:00,512
எனக்கு இன்னொரு வாள் வேண்டும்.

715
00:35:08,140 --> 00:35:09,521
[கதவில் இடிக்கிறது]

716
00:35:09,659 --> 00:35:10,315
அது பூட்டப்பட்டுள்ளது.

717
00:35:10,453 --> 00:35:11,557
கடவுளே.

718
00:35:11,695 --> 00:35:12,420
பீட்.

719
00:35:12,558 --> 00:35:13,835
இது நடக்க முடியாது.

720
00:35:13,973 --> 00:35:14,733
இல்லை

721
00:35:14,871 --> 00:35:15,872
பரவாயில்லை.

722
00:35:16,010 --> 00:35:17,322
நாங்கள்,
நாம் பின் வாசலுக்கு செல்வோம்.

723
00:35:17,460 --> 00:35:19,393
இல்லை, அவர்கள் இருந்திருப்பார்கள்
அதையும் பூட்டினான்.

724
00:35:19,531 --> 00:35:20,946
நாம் இறக்கப் போகிறோம்.
நாம் அனைவரும் இறக்கப் போகிறோம்.

725
00:35:21,084 --> 00:35:22,396
நாங்கள் இறக்கப் போவதில்லை.

726
00:35:22,534 --> 00:35:23,880
- நாங்கள் கண்ணாடியை உடைப்போம்.
-இல்லை.

727
00:35:24,018 --> 00:35:26,158
அவர்கள் கேட்பார்கள்.

728
00:35:27,332 --> 00:35:28,885
என்னால் முடியும்--
நான் உதவிக்கு அழைக்க முடியும்.

729
00:35:29,023 --> 00:35:31,059
நான் உதவிக்கு அழைக்க முடியும்.

730
00:35:33,614 --> 00:35:34,373
வணக்கம்?

731
00:35:34,511 --> 00:35:36,203
வணக்கம்.

732
00:35:36,341 --> 00:35:37,825
ஆம், நாங்கள்-- நாங்கள் பந்துவீச்சில் இருக்கிறோம்
இப்போது சந்துகள்.

733
00:35:37,963 --> 00:35:38,964
மொட்டை மாடி பாதைகள்.

734
00:35:39,102 --> 00:35:40,276
மற்றும் மக்கள் இருக்கிறார்கள்
மக்களைக் கொல்கிறது.

735
00:35:40,414 --> 00:35:42,036
அது உண்மையில் மிகவும் மோசமானது.

736
00:35:42,174 --> 00:35:43,658
MATHLETE 5 ஃபோனில்:
சரி, அமைதியாக இரு.

737
00:35:43,796 --> 00:35:45,798
உங்களுடன் இப்போது யார் இருக்கிறார்கள்?

738
00:35:45,936 --> 00:35:47,662
நானும் என் தோழி டெஸ்ஸும் மட்டும்தான்.

739
00:35:47,800 --> 00:35:49,285
டெஸ், இல்லையா?

740
00:35:49,423 --> 00:35:51,252
மேலும் நீங்கள் குறிப்பாக எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

741
00:35:51,390 --> 00:35:53,254
ம்ம், நாங்கள் முன்னால் இருக்கிறோம்
கதவுகள்.

742
00:35:54,082 --> 00:35:55,187
MATHLETE 5 ஃபோனில்:
நான் உன்னை பார்க்கிறேன்.

743
00:35:55,325 --> 00:35:56,706
- நாங்கள் அங்கேயே இருப்போம்.
- ஓ, கடவுளே.

744
00:35:56,844 --> 00:35:58,742
கடவுளே.
போ, போ, போ, போ!

745
00:36:00,123 --> 00:36:01,676
[காற்சட்டை]

746
00:36:03,161 --> 00:36:04,334
வாருங்கள்.

747
00:36:07,130 --> 00:36:08,856
[கதவைத் தட்டுதல்]

748
00:36:08,994 --> 00:36:10,340
- ஷிட்.
- ஃபக்.

749
00:36:10,478 --> 00:36:11,307
[காற்சட்டை]

750
00:36:17,002 --> 00:36:17,692
திரும்பி இருங்கள்.

751
00:36:17,830 --> 00:36:19,522
[PANTS andamp; முணுமுணுப்புகள்]

752
00:36:21,213 --> 00:36:22,180
என்ன செய்யப் போகிறாய்
அதனுடன்?

753
00:36:22,318 --> 00:36:23,284
நாங்கள் இருவர் இருக்கிறோம்
மற்றும் ஒன்று மட்டும் --

754
00:36:23,422 --> 00:36:24,492
[கிரண்ட்ஸ்]

755
00:36:24,630 --> 00:36:26,425
[தட்]

756
00:36:27,392 --> 00:36:29,014
நீங்கள் நல்லவர்.

757
00:36:29,152 --> 00:36:31,223
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]

758
00:36:31,361 --> 00:36:32,673
வாருங்கள்,
எனக்கு ஒளிந்து கொள்ள இடம் தெரியும்.

759
00:36:33,432 --> 00:36:36,021
[காற்சட்டை]

760
00:36:39,335 --> 00:36:40,991
என்ன ஆச்சு!?

761
00:36:41,129 --> 00:36:41,992
நாங்கள் பந்துவீச வேண்டும்.

762
00:36:42,130 --> 00:36:44,512
இயேசு கிறிஸ்து.

763
00:36:44,650 --> 00:36:45,824
- உங்களுக்குத் தெரியுமா?
-இல்லை!

764
00:36:45,962 --> 00:36:46,894
நீங்கள் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை?

765
00:36:47,032 --> 00:36:48,033
நீங்கள் இரவு முழுவதும் படுத்திருக்கிறீர்கள்.

766
00:36:48,171 --> 00:36:49,172
உனக்கு தெரியுமா
என்ன நடக்கப் போகிறது?

767
00:36:49,310 --> 00:36:50,104
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை, டெஸ்.

768
00:36:50,242 --> 00:36:51,174
என்னை விட்டு விலகி இரு!

769
00:36:51,312 --> 00:36:52,589
- விலகி இரு!
- ஏய்.

770
00:36:52,727 --> 00:36:53,797
ஏய், டெஸ்!

771
00:36:53,935 --> 00:36:55,351
[காற்சட்டை]

772
00:36:55,489 --> 00:36:56,628
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்,
இனிமையான, உணர்திறன் கொண்ட மனிதர்

773
00:36:56,766 --> 00:36:58,146
எனக்கு எப்பொழுதாவது மரியாதை உண்டு
சந்தித்து நட்பு கொள்ள வேண்டும்.

774
00:36:58,285 --> 00:37:00,770
ஆனால் நாம் பிழைக்கப் போகிறோம் என்றால்
இது, எனக்கு நீ வேண்டும்

775
00:37:00,908 --> 00:37:03,290
உங்கள் சீதையை ஒன்றாக்க
மற்றும் வாயை மூடு.

776
00:37:04,049 --> 00:37:06,293
உங்கள் பதிவு இருந்தது என்று எனக்கு தெரியும்
ஸ்பாட்டி இன்றிரவு சரி,

777
00:37:06,431 --> 00:37:09,123
ஆனால் நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம்
உயிருடன், சரியா?

778
00:37:09,261 --> 00:37:10,262
ஆனால் நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

779
00:37:10,400 --> 00:37:12,540
இல்லை, நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

780
00:37:12,678 --> 00:37:14,646
அவர்களிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளன.
அவர்கள் பைத்தியம் பிடித்தவர்கள்.

781
00:37:14,784 --> 00:37:16,613
ஆம், ஆனால் இந்த இடம்
அது அவர்களின் சொந்த மைதானம் அல்லவா.

782
00:37:16,751 --> 00:37:17,476
இது சாதாரணமானது அல்ல.

783
00:37:17,614 --> 00:37:19,237
அது மூலை முடுக்குகள்.

784
00:37:19,375 --> 00:37:21,549
மேலும் ஒருவரை நான் அறிவேன்
யார் அதையெல்லாம் பயன்படுத்த முடியும்

785
00:37:21,687 --> 00:37:23,655
எங்களுக்கு சாதகமாக எங்களை வெளியேற்றவும்
இங்கே உயிருடன்.

786
00:37:24,414 --> 00:37:26,071
♪ உங்கள் பந்துகளைப் பிடிக்கவும்,
நாங்கள் பந்துவீசப் போகிறோம் ♪

787
00:37:26,209 --> 00:37:28,038
♪ உங்கள் பந்துகளை பிடி

788
00:37:28,176 --> 00:37:29,971
♪ உங்கள் பந்துகளைப் பிடிக்கவும்,
நாங்கள் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருப்போம் ♪

789
00:37:30,109 --> 00:37:31,456
♪ உங்கள் பந்துகளை பிடி

790
00:37:31,594 --> 00:37:33,354
♪ உங்கள் பந்துகளைப் பிடிக்கவும்,
நாங்கள் பந்துவீசப் போகிறோம் ♪

791
00:37:33,492 --> 00:37:34,976
♪ உங்கள் பந்துகளை பிடி

792
00:37:35,114 --> 00:37:36,737
♪ உங்கள் பந்துகளைப் பிடிக்கவும்,
நாங்கள் போகிறோம்-- ♪

793
00:37:42,501 --> 00:37:47,748
வரவேற்கிறோம், என் குழந்தைகளே,
மொட்டை மாடி பாதைகளுக்கு.

794
00:37:51,821 --> 00:37:55,963
பெரிய சமன்பாடு தீர்க்கப்படுகிறது
நம் கண் முன்.

795
00:37:56,308 --> 00:37:59,207
தியாகங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.

796
00:38:01,002 --> 00:38:02,141
நெருங்கி வாருங்கள்.

797
00:38:03,764 --> 00:38:04,420
இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

798
00:38:04,558 --> 00:38:06,284
அவளுடைய மூளையைப் பார்க்கிறீர்களா?

799
00:38:07,768 --> 00:38:11,254
இப்போது, ​​நாம் தயார் செய்ய வேண்டும்.

800
00:38:11,392 --> 00:38:20,298
[♪♪♪]

801
00:38:23,162 --> 00:38:25,337
எங்களிடம் 45 பூமிக்குரிய நிமிடங்கள் உள்ளன

802
00:38:25,475 --> 00:38:27,201
நேரம் வரை
மாற்றம்.

803
00:38:27,615 --> 00:38:30,653
நீங்கள், தியாகங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பின்புறம்,

804
00:38:30,791 --> 00:38:32,827
இடத்தை சுத்தம் செய்யவும்.

805
00:38:32,965 --> 00:38:35,830
பெரிய கணக்கீடு
காத்திருக்க மாட்டேன்.

806
00:38:35,968 --> 00:38:44,839
[♪♪♪]

807
00:38:52,468 --> 00:38:53,469
[கிரண்ட்ஸ்]

808
00:39:03,064 --> 00:39:04,721
[வுட் கிரீக்ஸ்]

809
00:39:05,377 --> 00:39:08,276
[காற்சட்டை]

810
00:39:15,042 --> 00:39:15,801
[GROANS]

811
00:39:15,939 --> 00:39:17,596
[காஸ்பிஸ்]

812
00:39:17,734 --> 00:39:19,460
[மனிதன் மூச்சுத் திணறுகிறான்]

813
00:39:28,883 --> 00:39:31,783
[சோக்ஸ்]

814
00:39:32,370 --> 00:39:33,094
ஓ!

815
00:39:33,232 --> 00:39:34,302
[பொருட்கள் அலறல்]

816
00:39:34,441 --> 00:39:36,408
-[GRUNTS]
-[விம்பர்ஸ்]

817
00:39:37,961 --> 00:39:40,792
-[GRUNTS]
-[GRUNTS]

818
00:39:42,241 --> 00:39:44,347
[காற்சட்டை]

819
00:39:44,485 --> 00:39:47,385
[கிரண்ட்ஸ்]

820
00:40:03,470 --> 00:40:06,404
[GROANS]

821
00:40:08,751 --> 00:40:09,959
[ஸ்ப்ரேக்கள்]

822
00:40:10,097 --> 00:40:11,754
[அலறல்கள்]

823
00:40:15,792 --> 00:40:17,725
[கிரண்ட்ஸ்]

824
00:40:17,863 --> 00:40:19,071
[பொருட்கள் அலறல்]

825
00:40:21,039 --> 00:40:22,937
இது ஒன்பதாவது கீழே உள்ளது.

826
00:40:23,075 --> 00:40:26,009
இரண்டு நிமிட எச்சரிக்கை கடைசி பிரேம்.

827
00:40:26,147 --> 00:40:30,082
டேக் டீம் பந்துவீச்சு
சாம்பியன்ஷிப் வரிசையில் உள்ளது.

828
00:40:31,670 --> 00:40:33,361
லக்கி ஸ்ட்ரைக்கர்ஸ்
மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்

829
00:40:33,500 --> 00:40:36,364
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு.

830
00:40:37,745 --> 00:40:41,093
அவர் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
பிசாசுகளால் மூழ்கடிக்கப்படுகிறது

831
00:40:41,231 --> 00:40:45,028
மேலும் ஒரு முறை வெற்றி பெறுங்கள்.

832
00:40:47,583 --> 00:40:48,515
-கென்னடி வானொலியில்: அப்பா?
-[காஸ்பிஎஸ்]

833
00:40:48,653 --> 00:40:49,481
வானொலியில் கென்னடி: அப்பா?

834
00:40:55,798 --> 00:40:56,833
கென்னடி?

835
00:40:56,971 --> 00:40:58,283
வானொலியில் கென்னடி:
அப்பா, எனக்கு நீ வேண்டும்.

836
00:40:58,421 --> 00:41:02,045
தேன்,
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

837
00:41:02,183 --> 00:41:03,806
நான் சமீப காலமாக நிறைய யோசித்து வருகிறேன்
மற்றும், சரி...

838
00:41:03,944 --> 00:41:05,393
அப்பா, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?

839
00:41:05,532 --> 00:41:07,534
சரி, என்ன?

840
00:41:07,672 --> 00:41:10,260
அட, அமைதியாக இருப்போம்.

841
00:41:10,398 --> 00:41:11,296
ரேடியோவில் புரூஸ்:
மூச்சு விடுங்கள்.

842
00:41:11,434 --> 00:41:12,504
ஒரு மூச்சு?

843
00:41:12,642 --> 00:41:13,712
[தூரத்தில் ஒலிக்கும் பொருள்கள்]

844
00:41:18,614 --> 00:41:20,236
அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

845
00:41:20,374 --> 00:41:23,135
வானொலியில் கென்னடி:
அவர்கள் அனைவரும் மேலே.

846
00:41:27,070 --> 00:41:29,970
அட, சீதை!

847
00:41:36,321 --> 00:41:37,840
[விம்பர்ஸ்]

848
00:41:37,978 --> 00:41:40,739
உனக்கு தெரியாது
என்ன நடக்கிறது, இல்லையா?

849
00:41:40,877 --> 00:41:43,362
ஆம், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

850
00:41:43,501 --> 00:41:45,330
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

851
00:41:45,468 --> 00:41:46,434
கதவுகளைப் பூட்டினர்.

852
00:41:46,573 --> 00:41:48,402
போன்களை ஹேக் செய்தனர்.

853
00:41:48,540 --> 00:41:49,990
அன்பே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

854
00:41:50,128 --> 00:41:51,888
நான் ப்ரோ கடையில் இருக்கிறேன்.

855
00:41:52,026 --> 00:41:54,132
சரி, இது நல்லது,
சார்பு கடை.

856
00:41:54,270 --> 00:41:55,582
அங்கேயே இரு. நான் வருகிறேன்.

857
00:41:55,720 --> 00:41:56,962
கவனமாக இருங்கள்.

858
00:41:57,100 --> 00:41:58,170
அவர்கள் கொலைகாரர்கள்.

859
00:41:58,308 --> 00:42:00,034
இது ஆபத்தானது.

860
00:42:00,172 --> 00:42:03,072
சரி, உங்கள் வயதானவர் இருக்கலாம்
நஷ்டமடைந்த பராமரிப்பு பையனாக இரு,

861
00:42:03,210 --> 00:42:05,039
ஆனால் எனக்கு இன்னும் சில தந்திரங்கள் கிடைத்தன
என் ஸ்லீவ்.

862
00:42:05,177 --> 00:42:08,215
அப்படியே இருங்கள். அமைதியாக இருங்கள்.
வானொலி அமைதி.

863
00:42:08,353 --> 00:42:10,528
அப்பா, அந்த உரை,
நான் அனுப்பியிருக்கக் கூடாது.

864
00:42:10,666 --> 00:42:11,874
என்ன நடந்தாலும்,
எனக்கு நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்...

865
00:42:12,012 --> 00:42:13,392
ரேடியோவில் புரூஸ்:
வானொலி அமைதி!

866
00:42:19,882 --> 00:42:22,781
[காற்சட்டை]

867
00:42:22,919 --> 00:42:31,756
[♪♪♪]

868
00:42:46,909 --> 00:42:49,774
[காற்சட்டை]

869
00:42:51,396 --> 00:42:52,052
[கிரண்ட்ஸ்]

870
00:42:52,190 --> 00:42:53,778
[தட்ஸ்]

871
00:42:56,608 --> 00:43:05,479
[♪♪♪]

872
00:43:11,623 --> 00:43:20,494
[♪♪♪]

873
00:43:26,638 --> 00:43:35,509
[♪♪♪]

874
00:43:37,097 --> 00:43:39,927
[பிளாஸ்டிக் ரஸ்டல்கள்]

875
00:43:51,629 --> 00:43:52,457
[காஸ்பிஸ்]

876
00:43:52,595 --> 00:43:55,460
-[GRUNTS]
-[GRUNTS]

877
00:44:01,466 --> 00:44:02,847
[அலறல்கள்]

878
00:44:04,952 --> 00:44:06,747
[SOBS]

879
00:44:10,268 --> 00:44:12,235
[வாந்தி]

880
00:44:16,446 --> 00:44:19,311
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]

881
00:44:27,216 --> 00:44:28,527
[விசைகள் சத்தம்]

882
00:44:28,666 --> 00:44:29,839
கே?

883
00:44:32,808 --> 00:44:34,016
கென்னடி.

884
00:44:35,983 --> 00:44:38,779
[காற்சட்டை]

885
00:44:43,991 --> 00:44:45,752
கென்னடி!?

886
00:44:55,175 --> 00:44:56,417
[காஸ்பிஸ்]

887
00:44:56,555 --> 00:44:57,211
ஓ

888
00:44:57,349 --> 00:44:58,074
ஓ, அன்பே, பரவாயில்லை.

889
00:44:58,212 --> 00:44:59,075
பரவாயில்லை.

890
00:44:59,213 --> 00:45:01,008
கடவுளே!

891
00:45:01,146 --> 00:45:03,701
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
-இல்லை.

892
00:45:04,840 --> 00:45:07,359
ஒரு ஜோடி பானங்கள் போன்றது
அதிகபட்சம் ஏழு.

893
00:45:07,497 --> 00:45:09,568
என் கடவுளே. டெஸ் சொன்னது சரிதான்.
சாகப் போகிறோம்!

894
00:45:09,707 --> 00:45:11,053
நீ சாகவில்லை.

895
00:45:11,191 --> 00:45:13,365
பார், நான் அதை அறிந்திருந்தால்
நாங்கள் வாகோட் ஆகப் போகிறோம்,

896
00:45:13,503 --> 00:45:14,435
நான் உறிஞ்சியிருக்க மாட்டேன்.

897
00:45:14,573 --> 00:45:15,885
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்.

898
00:45:16,023 --> 00:45:17,404
என்னிடம் மிக விரிவான திட்டம் உள்ளது.

899
00:45:17,542 --> 00:45:18,646
நாம் வாசலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.

900
00:45:18,785 --> 00:45:20,648
பூட்டியிருக்குன்னு சொன்னேன்.

901
00:45:21,926 --> 00:45:24,791
அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் அப்பா
விசைகளின் பெரிய வளையம் உள்ளது.

902
00:45:24,929 --> 00:45:27,725
இல்லை, இது சங்கிலிகள் போன்றது
மற்றும் பூட்டுகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன.

903
00:45:29,105 --> 00:45:30,382
ஓ

904
00:45:31,556 --> 00:45:34,041
அதைச் சொல்லுங்கள்
உங்கள் விரிவான திட்டம் அல்ல.

905
00:45:34,766 --> 00:45:37,631
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

906
00:45:41,048 --> 00:45:45,466
என் குழந்தைகள்,
நீ என்ன செய்தாய் என்று பார்.

907
00:45:45,604 --> 00:45:47,296
நீங்கள் இதைச் செய்தீர்கள்.

908
00:45:47,434 --> 00:45:49,367
மகிமையான!

909
00:45:49,505 --> 00:45:52,750
நாம் இப்போது தயார் செய்ய வேண்டும்
தியாகங்கள்

910
00:45:52,888 --> 00:45:55,235
இறுதி மாற்றத்திற்காக.

911
00:45:55,822 --> 00:45:56,995
ஆம்!

912
00:45:57,133 --> 00:46:01,241
ஆம்! ஆம்! ஆம்!

913
00:46:01,379 --> 00:46:02,967
நல்லது. நல்லது.

914
00:46:03,105 --> 00:46:06,591
இப்போது அடுத்த பலியைக் கொண்டு வாருங்கள்.

915
00:46:08,317 --> 00:46:10,491
ஆம். காலைப் பிடி.

916
00:46:10,629 --> 00:46:12,424
இல்லை, இல்லை, இல்லை,
இல்லை, இல்லை.

917
00:46:12,562 --> 00:46:13,425
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

918
00:46:13,563 --> 00:46:14,668
நான் ஒரு குழந்தை.

919
00:46:14,806 --> 00:46:16,359
நான் தெளிவாக இருக்கவில்லையா?

920
00:46:16,497 --> 00:46:18,534
உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருக்க முடியாது.

921
00:46:18,672 --> 00:46:20,294
இது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது!

922
00:46:20,432 --> 00:46:21,709
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

923
00:46:21,848 --> 00:46:23,125
நான் மட்டும் இல்லை.
நான் மட்டும் இல்லை.

924
00:46:23,263 --> 00:46:24,298
நான் மட்டும் இல்லை.

925
00:46:24,436 --> 00:46:25,610
நாங்கள் அனைவரும் உங்களிடம் இல்லையா?

926
00:46:25,748 --> 00:46:27,301
இன்னும் இருக்கிறது, இன்னும் இருக்கிறது.

927
00:46:27,439 --> 00:46:28,130
இன்னும் இருக்கிறது.

928
00:46:28,268 --> 00:46:29,683
அதை அணைக்கவும்.

929
00:46:29,821 --> 00:46:30,753
அணைக்க!

930
00:46:30,891 --> 00:46:33,583
[காற்சட்டை]

931
00:46:34,343 --> 00:46:35,931
பேசு, குட்டி எலி.

932
00:46:36,069 --> 00:46:37,415
கோடி: சரி, சரி, சரி.

933
00:46:37,553 --> 00:46:41,108
நீ சொன்னாய்-- உன்னால் முடியாது என்று சொன்னாய்
உயிர் பிழைத்தவர்கள் இருக்கிறார்களா, இல்லையா?

934
00:46:41,246 --> 00:46:43,283
இரண்டு பெண்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

935
00:46:43,421 --> 00:46:44,698
சத்தியம் செய்கிறேன்!
சத்தியம் செய்கிறேன்!

936
00:46:44,836 --> 00:46:46,113
சத்தியம் செய்கிறேன்!

937
00:46:46,251 --> 00:46:49,254
அவர்களின் பெயர் கென்னடி
மற்றும் டெஸ் மற்றும் ஓ, புரூஸ்.

938
00:46:49,392 --> 00:46:52,188
புரூஸ், அவர் பராமரிப்புப் பணியாளர்.

939
00:46:52,326 --> 00:46:54,570
ஓ, கென்னடியின் அப்பா.
அவர் கென்னடியின் அப்பா.

940
00:46:54,708 --> 00:46:57,918
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
எனக்கு அவர்களை தெரியும்.

941
00:46:58,056 --> 00:47:01,163
அதாவது, கடவுளே, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து,
தயவுசெய்து, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

942
00:47:01,301 --> 00:47:02,060
தயவுசெய்து.

943
00:47:02,198 --> 00:47:03,924
தயவுசெய்து.

944
00:47:05,512 --> 00:47:06,478
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

945
00:47:06,616 --> 00:47:07,169
கோடி: இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

946
00:47:07,307 --> 00:47:08,687
இல்லை!

947
00:47:09,757 --> 00:47:11,069
பரவி.

948
00:47:11,207 --> 00:47:12,726
அவர்களை கண்டுபிடி.

949
00:47:12,864 --> 00:47:15,211
அனைவரையும் கொலை செய்!

950
00:47:15,349 --> 00:47:17,075
போ!

951
00:47:18,732 --> 00:47:19,526
என்ன செய்கிறாய்?

952
00:47:19,664 --> 00:47:21,079
நாங்கள் தயாராகி வருகிறோம்.

953
00:47:21,217 --> 00:47:23,081
நாம் இதை செய்ய வேண்டும்
கடினமான வழி.

954
00:47:23,219 --> 00:47:25,463
அதில் ரோசின் அடங்கும்?

955
00:47:25,601 --> 00:47:29,536
இது தீவிரமான வியாபாரம்
மற்றும் தீவிர வணிகம்

956
00:47:29,674 --> 00:47:32,470
மென்மையாய் கைகளை வாங்குவதில்லை.

957
00:47:33,126 --> 00:47:34,748
நாம் குழிக்கு செல்ல வேண்டும்.

958
00:47:34,886 --> 00:47:36,439
-சந்துக்கு பின்னால் குழி?
- ஆமாம்.

959
00:47:36,577 --> 00:47:38,994
செரில் ஆல்பர்ட்ஸை வைத்திருக்கிறார்
அங்கே பழைய துப்பாக்கி.

960
00:47:39,132 --> 00:47:39,960
மற்றும் கருவிகளும் உள்ளன.

961
00:47:40,098 --> 00:47:42,100
நம்மால் முடியும்...
நாம் சங்கிலிகளை வெட்டலாம்.

962
00:47:42,238 --> 00:47:44,413
அட, பிரச்சனையா?

963
00:47:44,551 --> 00:47:46,380
நாங்கள் திறந்த வெளியில் இருப்போம்
மற்றும் ஒரு மில்லியன் உள்ளது

964
00:47:46,518 --> 00:47:48,796
ட்ராக்சூட் நட்ஜாப்ஸ் வெளியே
நமக்கும் அந்த கருவிகளுக்கும் இடையில்.

965
00:47:48,935 --> 00:47:51,109
நமக்குத் தேவைப்படும்
ஒரு கவனச்சிதறல்.

966
00:47:51,247 --> 00:47:54,009
ஏதோ சத்தம்,
பளிச்சென்று ஏதோ,...

967
00:47:55,286 --> 00:47:57,219
... ஏதோ எரிச்சலூட்டும் விஷயம்.

968
00:47:57,357 --> 00:48:00,118
-ராக்-ஏ-பவுல்!
-ராக்-ஏ-பவுல்!

969
00:48:12,234 --> 00:48:13,511
[விம்பர்ஸ்]

970
00:48:13,649 --> 00:48:16,445
[கால்வீழ்ச்சிகள் நெருங்கி வருகின்றன]

971
00:48:22,451 --> 00:48:23,935
மேத்லெட் 6:
யாரோ உள்ளே இருக்கிறார்கள்.

972
00:48:24,073 --> 00:48:26,904
[டோர்க்னோப் ராட்டில்ஸ்]

973
00:48:29,458 --> 00:48:31,253
மேத்லெட் 6:
நான் அதை உடைக்கப் போகிறேன்.

974
00:48:31,391 --> 00:48:33,462
[கதவில் இடிக்கிறது]

975
00:48:38,260 --> 00:48:40,572
[டோர்க்னோப் ராட்டில்ஸ்]

976
00:48:41,263 --> 00:48:42,402
[டிஸ்கோ இசை நாடகங்கள்]

977
00:48:42,540 --> 00:48:43,610
மேத்லெட் 6:
அது என்ன கொடுமை?

978
00:48:43,748 --> 00:48:44,783
வாருங்கள்.

979
00:48:51,618 --> 00:48:55,001
இது என்ன டிரெய்லர் குப்பை
கெட்ட கனவா?

980
00:48:55,933 --> 00:48:57,486
இல்லை, இல்லை!

981
00:48:57,624 --> 00:49:02,663
மக்கள், இந்த கட்டிடம்,
இந்த தியாகங்கள்.

982
00:49:02,801 --> 00:49:05,494
அது எதுவும் இங்கே இருக்காது
நாளை.

983
00:49:05,632 --> 00:49:07,668
நமது விதி --

984
00:49:07,806 --> 00:49:10,809
இதை கேவலமாக மாற்ற முடியுமா
ஃபக்கிங் மியூசிக் ஆஃப்!?

985
00:49:11,396 --> 00:49:13,260
இதற்கு நமக்கு நேரமில்லை!

986
00:49:13,398 --> 00:49:14,330
நீங்கள் அனைவரும்.

987
00:49:14,468 --> 00:49:17,333
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

988
00:49:17,471 --> 00:49:26,308
[♪♪♪]

989
00:49:35,834 --> 00:49:36,801
[விஸ்பர்ஸ்]
நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.

990
00:49:36,939 --> 00:49:38,872
வாருங்கள்.

991
00:49:46,811 --> 00:49:47,777
[கிளாங்குகள்]

992
00:49:47,915 --> 00:49:48,951
[காஸ்பிஸ்]

993
00:49:50,849 --> 00:49:53,576
சாத்தானியவாதிகள் நல்லவர்கள் அல்ல
என் இரத்த அழுத்தத்திற்கு.

994
00:49:54,405 --> 00:49:55,958
அவர்கள் சாத்தானியவாதிகள் அல்ல.

995
00:49:56,096 --> 00:49:59,065
சுயமரியாதை சாத்தானியவாதி இல்லை
குழந்தை நீல நிற ஹூடி அணிந்திருப்பார்.

996
00:49:59,203 --> 00:50:00,894
அப்புறம் என்ன?

997
00:50:01,032 --> 00:50:02,758
இல்லுமினாட்டியா?

998
00:50:04,070 --> 00:50:06,037
மேலும் மாத்லெட்ஸ் போன்றவர்கள்.

999
00:50:07,728 --> 00:50:10,076
அது பந்துவீச்சாக இருக்க வேண்டும்.

1000
00:50:10,214 --> 00:50:11,042
பந்துவீச்சு?

1001
00:50:11,180 --> 00:50:11,663
[சுஷ்ஷ்]

1002
00:50:11,801 --> 00:50:13,734
மறை, மறை, மறை!

1003
00:50:13,872 --> 00:50:22,916
[♪♪♪]

1004
00:50:25,919 --> 00:50:27,472
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1005
00:50:27,610 --> 00:50:28,508
[தெளிவாகப் பேசுகிறது]

1006
00:50:28,646 --> 00:50:30,682
- நலமா?
-ஆம், போகலாம்.

1007
00:50:39,208 --> 00:50:43,040
பந்துவீச்சு திரும்பும்
பண்டைய காலத்திற்கு.

1008
00:50:43,178 --> 00:50:47,458
அவர்கள் பந்துவீச்சு வரைபடங்களைக் கண்டுபிடித்தனர்
பிரமிடுகள் மற்றும் கல்லறைகளில்.

1009
00:50:47,596 --> 00:50:52,704
இவை அனைத்தும் இன்றிரவு,
அது பிணைக்கப்பட வேண்டும்.

1010
00:50:52,842 --> 00:50:53,533
எகிப்தியர்களுக்கா?

1011
00:50:53,671 --> 00:50:56,329
பிரமிடுகளுக்கு, பார்வோன்கள்.

1012
00:50:56,467 --> 00:50:59,159
பண்டைய வெளிநாட்டினர் மற்றும் குப்பை.

1013
00:50:59,711 --> 00:51:01,334
பந்துவீச்சுக்கு நீண்ட, இருண்ட கடந்த காலம் உண்டு.

1014
00:51:01,472 --> 00:51:03,681
நவீன விளையாட்டு,

1015
00:51:03,819 --> 00:51:06,580
அது பழங்காலமாக தொடங்கியது
ஜெர்மனியில் சுத்திகரிப்பு சடங்கு.

1016
00:51:06,718 --> 00:51:10,481
இருண்ட மலம்,
மாயவாதம், கருப்பு கலைகள்.

1017
00:51:10,619 --> 00:51:12,069
பந்துவீச்சு அதிகம்
நீங்கள் நினைப்பதை விட பெரிய விஷயம்.

1018
00:51:13,518 --> 00:51:16,970
ஒருவேளை அவர்கள் உண்மையில் வெறுக்கிறார்கள்
பந்துவீச்சு?

1019
00:51:17,108 --> 00:51:18,696
இல்லை, எல்லோரும் பந்துவீசுவதை விரும்புகிறார்கள்.

1020
00:51:18,834 --> 00:51:22,596
ஓ, நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

1021
00:51:22,734 --> 00:51:24,150
எனக்கு ஒன்பது வயது.

1022
00:51:24,288 --> 00:51:27,774
சாண்டா உண்மை என்று நினைத்தேன்
மற்றும் நீலம் ஒரு சுவையாக இருந்தது.

1023
00:51:28,602 --> 00:51:30,604
அது தான்
மூளைச்சலவை பேசுகிறது

1024
00:51:30,742 --> 00:51:33,297
-மூளை சலவை?
- ஆமாம்.

1025
00:51:33,435 --> 00:51:36,610
அதெல்லாம் விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி தனம்
உங்கள் குழந்தைகள் அதில் ஈடுபடுகிறார்கள்,

1026
00:51:36,748 --> 00:51:38,198
அணி.

1027
00:51:38,336 --> 00:51:40,407
ஆம்.
எனக்கு கிடைத்தது.

1028
00:51:41,270 --> 00:51:44,480
- யார் பையன்?
- என்ன பையன்?

1029
00:51:44,618 --> 00:51:45,826
ரொம்ப முக்கியமான பையன்
நீங்கள் பொய் சொல்வீர்கள் என்று

1030
00:51:45,964 --> 00:51:47,242
உங்கள் சொந்த தந்தையிடம்?

1031
00:51:49,382 --> 00:51:52,005
- நீங்கள் பாதுகாப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
-ஐயோ!

1032
00:51:52,143 --> 00:51:53,627
நான் ஒரு காலத்தில் உங்கள் வயதில் இருந்தேன்.

1033
00:51:53,765 --> 00:51:55,836
- நான் ஒரு பையன்.
- நீங்கள் இன்னும் ஒரு பையன்.

1034
00:51:55,974 --> 00:51:59,012
ஆமாம், ஆனால் எனக்கு என்ன தெரியும்
இந்த சிறிய முட்டாள்கள் முயற்சிப்பார்கள்.

1035
00:51:59,150 --> 00:52:00,669
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1036
00:52:00,807 --> 00:52:02,188
நாம் போராட முடியுமா
எங்கள் வாழ்க்கைக்காக

1037
00:52:02,326 --> 00:52:04,293
பேசாமல்
ஆணுறை பற்றி?

1038
00:52:04,673 --> 00:52:06,847
நான் ஒரு பையனுடன் இங்கு வரவில்லை.
சரியா?

1039
00:52:06,985 --> 00:52:09,022
அது அம்மாவுக்கும் தெரியும்.

1040
00:52:11,680 --> 00:52:14,131
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
- கடவுளே!

1041
00:52:17,272 --> 00:52:18,997
உடல் எங்கே?

1042
00:52:19,136 --> 00:52:20,792
அவர்கள் இழுக்கிறார்கள்
பார்ட்டி அறைக்கு.

1043
00:52:21,586 --> 00:52:23,278
ஏதோ ஒரு கட்சி.

1044
00:52:23,416 --> 00:52:26,108
கடவுள் வழிபாட்டு விசித்திரங்கள்.

1045
00:52:26,246 --> 00:52:29,215
[ஆழ்ந்த சுவாசம்]

1046
00:52:30,216 --> 00:52:32,045
ஏய், ஏய்.

1047
00:52:32,183 --> 00:52:35,221
உன்னிடம் இருப்பதாக இப்போது எனக்குத் தெரியும்
இப்போது உங்கள் சொந்த வாழ்க்கை,

1048
00:52:35,359 --> 00:52:37,499
ஆனால் நீங்கள் நடைமுறையில் வளர்ந்தீர்கள்
இந்த இடத்தில்.

1049
00:52:37,637 --> 00:52:40,087
நான் ஒரு கடைசி ஆட்டத்தை விரும்பினேன்.

1050
00:52:40,226 --> 00:52:43,056
சரி, நாம் இன்னும் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

1051
00:52:43,194 --> 00:52:45,783
நாம் உயிர் பிழைத்தால், அது இருக்கிறது
இருண்ட இடத்தில் ஒளிரும்

1052
00:52:45,921 --> 00:52:46,818
சாலையில்.

1053
00:52:46,956 --> 00:52:48,061
புட்-என்-கிண்ணம்?

1054
00:52:48,199 --> 00:52:49,994
ஊசிகளை உடையவர்
சரங்களில்?

1055
00:52:50,132 --> 00:52:51,685
மற்றும் சூடான இளஞ்சிவப்பு பந்துகள்?

1056
00:52:51,823 --> 00:52:53,170
ஐயோ, இல்லை சார்.
அது தான் ஸ்கீபால்.

1057
00:52:53,308 --> 00:52:55,862
அது சூடான பிங்க் ஸ்கீபால்.

1058
00:52:56,000 --> 00:52:57,553
இந்த இடம் பந்துவீச்சை விட அதிகம்.

1059
00:52:57,691 --> 00:52:59,762
அது நினைவுகள்.
இது பிறந்தநாள் விழாக்கள்.

1060
00:52:59,900 --> 00:53:01,419
இது லீக் இரவு,
இது முதல் தேதிகள்.

1061
00:53:01,557 --> 00:53:03,076
எங்களுக்கு ஒருமுறை திருமணம் கூட நடந்தது.

1062
00:53:03,214 --> 00:53:03,904
வருத்தமாக இருக்கிறது.

1063
00:53:04,042 --> 00:53:06,700
இல்லை! அழகாக இருந்தது.

1064
00:53:06,838 --> 00:53:08,633
ஆனால், என்னுடைய கருத்து என்னவென்றால்,

1065
00:53:08,771 --> 00:53:11,636
நினைவுகளை அழிக்க முடியாது
மற்றும் condos போட.

1066
00:53:11,774 --> 00:53:13,707
அந்த இடம் இதுதான்
நான் வீட்டில் உணர்ந்தேன்.

1067
00:53:13,845 --> 00:53:14,708
எப்போதிலிருந்து?

1068
00:53:14,846 --> 00:53:16,020
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

1069
00:53:16,158 --> 00:53:16,917
எனக்கு தெரியும்.

1070
00:53:17,055 --> 00:53:18,816
நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

1071
00:53:18,954 --> 00:53:21,336
இல்லை, நான் சொல்ல வந்தேன்.

1072
00:53:25,650 --> 00:53:27,618
வீட்டில் நான் உணர்ந்த ஒரே இடம்,

1073
00:53:27,756 --> 00:53:30,862
உன் அம்மா போனதிலிருந்து
அவள் உன்னை அழைத்துச் சென்றபோது.

1074
00:53:31,000 --> 00:53:32,933
அப்பா...

1075
00:53:33,071 --> 00:53:35,936
பார், நானும் குடிக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
சில நேரங்களில் சரியா?

1076
00:53:36,074 --> 00:53:38,318
ஆனால் அது எனக்கு பைத்தியம் என்பதால் அல்ல
உங்கள் அம்மா.

1077
00:53:38,456 --> 00:53:41,218
எனக்கு தெரிந்ததால் தான்
அவள் செய்தது சரிதான்.

1078
00:53:42,288 --> 00:53:43,841
அப்பா...

1079
00:53:44,359 --> 00:53:46,568
ஆனால் நான் இங்கு இருக்கும்போது,

1080
00:53:46,706 --> 00:53:49,467
இந்த இடம் இன்னும் சில நேரங்களில்
போதுமான வேலையாகிறது

1081
00:53:49,605 --> 00:53:50,882
அது முழுதாக உணர்கிறது.

1082
00:53:51,020 --> 00:53:53,747
மற்றும் அந்த தரை விரிப்புகள்
அதே வழியில் வாசனை

1083
00:53:53,885 --> 00:53:55,370
விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும் போது.

1084
00:53:55,508 --> 00:53:57,441
நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது.

1085
00:53:57,579 --> 00:53:59,788
-நாங்கள் இருந்தபோது--
-தி லக்கி ஸ்டிரைக்கர்ஸ்.

1086
00:54:01,065 --> 00:54:02,169
ஆம்.

1087
00:54:05,725 --> 00:54:07,140
PA மீது புறா: எலிகள்.

1088
00:54:07,278 --> 00:54:09,660
சுவர்களில் எலிகள்.

1089
00:54:09,798 --> 00:54:12,352
நீங்கள் சறுக்குவதை நான் கேட்கிறேன்.

1090
00:54:12,490 --> 00:54:15,942
அலைந்து திரிபவர்கள் நம்மை வைத்திருக்கிறார்கள்
மாற்றத்திலிருந்து,

1091
00:54:16,080 --> 00:54:18,807
எண்களை வைத்து
சீரமைக்கப்படவில்லை.

1092
00:54:20,636 --> 00:54:23,121
நீ இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1093
00:54:23,260 --> 00:54:26,124
நான் உன்னை கேட்கிறேன் ...

1094
00:54:27,436 --> 00:54:29,611
... சுவாசம்.

1095
00:54:33,615 --> 00:54:36,963
இங்கு வெற்றி இல்லை,
தப்பில்லை.

1096
00:54:37,860 --> 00:54:40,794
எல்லையற்றது நம் பக்கத்தில் உள்ளது.

1097
00:54:40,932 --> 00:54:43,349
மற்றும் பிரபஞ்சம் நகரும் போது

1098
00:54:43,487 --> 00:54:46,697
ஒரு டிரில்லியனை உருவாக்குகிறது
ஒரு நொடி கணக்கீடுகள்.

1099
00:54:47,111 --> 00:54:49,907
மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் அலைந்து திரிபவர்கள்

1100
00:54:50,045 --> 00:54:51,598
மாறிகள் உள்ளன.

1101
00:54:51,736 --> 00:54:53,082
ரவுண்டிங் பிழைகள்.

1102
00:54:54,325 --> 00:54:59,675
கணிதம் செய்தேன்,
மேலும் நீங்கள் இயல்பாக்கப்படுவீர்கள்.

1103
00:55:06,337 --> 00:55:07,511
புறா.

1104
00:55:11,998 --> 00:55:14,069
டோவ் ஆன் பா: பிரித்தல்.

1105
00:55:14,207 --> 00:55:17,072
புத்திசாலித்தனமான நல்ல உத்தி.

1106
00:55:17,210 --> 00:55:22,733
ஆனால் நீங்கள் தான் என்று அர்த்தம்
தனியாக, பயந்து,

1107
00:55:22,871 --> 00:55:24,735
பாதிக்கப்படக்கூடிய,

1108
00:55:24,873 --> 00:55:29,498
இருட்டில் காத்திருக்கிறது
யாரோ உங்களைக் கொண்டு வருவதற்காக.

1109
00:55:32,639 --> 00:55:34,848
[கதவைத் தட்டுதல்]

1110
00:55:34,986 --> 00:55:36,091
[டோர்க்னோப் ராட்டில்ஸ்]

1111
00:55:36,229 --> 00:55:39,681
டெஸ், தேன்,

1112
00:55:39,819 --> 00:55:41,199
நீ இந்தக் கதவைத் திறக்க வேண்டும்.

1113
00:55:41,338 --> 00:55:43,857
இல்லை!

1114
00:55:43,995 --> 00:55:47,344
டெஸ், உங்கள் நண்பர்கள்
என்னுடன் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1115
00:55:48,034 --> 00:55:51,555
கோடி மற்றும் கென்னடி
உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

1116
00:55:51,693 --> 00:55:53,557
கென்னடியுடன் பேசுகிறேன்!

1117
00:55:53,695 --> 00:55:55,697
ஓ, நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1118
00:55:55,835 --> 00:55:58,665
அவளிடம் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
உன்னிடம் சொல்ல,

1119
00:55:58,803 --> 00:56:00,495
ஆனால் நீங்கள் திறக்க வேண்டும்
இந்த கதவு.

1120
00:56:00,633 --> 00:56:03,567
நாங்கள் மிகவும் இறுக்கமான அட்டவணையில் இருக்கிறோம்.

1121
00:56:05,016 --> 00:56:08,434
டெஸ்,
நான் மிகவும் பொறுமையாக இருந்தேன்,

1122
00:56:08,572 --> 00:56:11,885
ஆனால் பொறுமை எல்லைக்குட்பட்டது.

1123
00:56:12,783 --> 00:56:15,613
நான் நியாயமானவன்.

1124
00:56:17,270 --> 00:56:18,858
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1125
00:56:20,377 --> 00:56:23,932
என்னால் செய்ய முடியும்
உங்கள் தியாகம் வலியற்றது.

1126
00:56:24,691 --> 00:56:27,349
நானும் அதையே செய்ய முடியும்
உங்கள் நண்பர்களுக்காக.

1127
00:56:27,487 --> 00:56:30,283
ஆனால் நீங்கள் வெளியே வர வேண்டும்.

1128
00:56:30,973 --> 00:56:33,010
ஃபக் யூ.

1129
00:56:33,631 --> 00:56:35,288
சரி, டெஸ்.

1130
00:56:35,426 --> 00:56:36,876
வலி அது.

1131
00:56:37,946 --> 00:56:40,811
ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மர்.

1132
00:56:40,949 --> 00:56:49,785
[♪♪♪]

1133
00:56:57,690 --> 00:57:00,106
அவர்களின் விடாமுயற்சி,

1134
00:57:00,244 --> 00:57:03,592
வரிசைமாற்றங்கள்
மற்றும் சேர்க்கைகள்.

1135
00:57:05,698 --> 00:57:07,424
அவளை கண்டுபிடி.

1136
00:57:10,323 --> 00:57:11,807
துப்பாக்கி எங்கே?

1137
00:57:11,945 --> 00:57:13,430
அவர்கள் இங்கு வந்திருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு முன்.

1138
00:57:13,568 --> 00:57:16,363
ஷாட்கன்களுடன் சிறந்த மாத்லெட்ஸ்.

1139
00:57:17,157 --> 00:57:19,850
பரவாயில்லை,

1140
00:57:19,988 --> 00:57:22,784
எங்களுக்கு வேறு விருப்பங்கள் உள்ளன.

1141
00:57:29,100 --> 00:57:30,170
[சிரிக்கிறார்]

1142
00:57:30,308 --> 00:57:31,137
ஓ, குழந்தை.

1143
00:57:31,275 --> 00:57:34,174
ஆமாம்!

1144
00:57:36,211 --> 00:57:38,316
வணக்கம், காதலன்.

1145
00:57:38,455 --> 00:57:39,352
இல்லை

1146
00:57:39,490 --> 00:57:41,423
-என்ன?
-வாருங்கள்.

1147
00:57:41,561 --> 00:57:43,805
இரண்டாவது நீங்கள் அந்த விஷயத்தை திருப்புகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு மனநோயாளி

1148
00:57:43,943 --> 00:57:45,254
கட்டிடத்தில்
நம் வழியில் வரும்.

1149
00:57:45,392 --> 00:57:47,153
கூடுதலாக, நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்
உன் முகம்.

1150
00:57:47,291 --> 00:57:48,465
ஓ, என் பட்டாசு ஸ்டாஷ்.

1151
00:57:48,603 --> 00:57:50,052
அது கைக்கு வரலாம்.

1152
00:57:51,951 --> 00:57:55,506
ஏய், விளையாட்டில் உங்கள் தலையைப் பெறுங்கள்
மற்றும் குழந்தையாக இருக்க வேண்டாம்.

1153
00:57:55,644 --> 00:57:58,475
இவைகளுக்காகத்தான் நாங்கள் வந்தோம்.

1154
00:57:59,441 --> 00:58:01,201
ஆமாம், ஆனால் அவை வேடிக்கையாக இல்லை.

1155
00:58:01,339 --> 00:58:03,997
வாருங்கள், என் நண்பரை அழைத்து வருவோம்
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு.

1156
00:58:12,385 --> 00:58:21,256
[♪♪♪]

1157
00:58:27,434 --> 00:58:36,305
[♪♪♪]

1158
00:58:42,415 --> 00:58:51,286
[♪♪♪]

1159
00:58:57,430 --> 00:59:06,335
[♪♪♪]

1160
00:59:12,479 --> 00:59:21,316
[♪♪♪]

1161
00:59:27,460 --> 00:59:36,365
[♪♪♪]

1162
00:59:42,509 --> 00:59:51,346
[♪♪♪]

1163
00:59:56,247 --> 00:59:57,835
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு,
காத்திரு, காத்திரு.

1164
00:59:57,973 --> 00:59:59,768
இங்கேயே இரு.

1165
01:00:04,980 --> 01:00:07,051
இயந்திரங்கள் தான்.

1166
01:00:07,604 --> 01:00:08,984
[அலறல்கள்]

1167
01:00:09,467 --> 01:00:12,332
[கிரண்ட்ஸ்]

1168
01:00:13,540 --> 01:00:14,576
[அலறல்கள்]

1169
01:00:17,234 --> 01:00:20,133
[கிரண்ட்ஸ்]

1170
01:00:20,271 --> 01:00:29,142
[♪♪♪]

1171
01:00:30,143 --> 01:00:33,077
[SOBS]

1172
01:00:33,975 --> 01:00:35,493
பரவாயில்லை கென்னடி!

1173
01:00:35,632 --> 01:00:37,495
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.

1174
01:00:37,634 --> 01:00:40,498
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

1175
01:00:41,741 --> 01:00:43,432
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

1176
01:00:43,570 --> 01:00:44,848
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1177
01:00:44,986 --> 01:00:46,194
பழைய நாட்கள்,
அவை பழைய நாட்கள்.

1178
01:00:46,332 --> 01:00:48,575
ஆனால் புதியவை
சிறப்பாக இருக்கும்.

1179
01:00:48,714 --> 01:00:49,576
நீங்கள் கடினமானவர்.

1180
01:00:49,715 --> 01:00:50,716
நீங்கள் புத்திசாலி.

1181
01:00:50,854 --> 01:00:52,441
நாங்கள் வெளியேறப் போகிறோம்
இதில், சரியா?

1182
01:00:52,579 --> 01:00:54,685
இதிலிருந்து மீளப் போகிறோம்.
நாங்கள் மீண்டும் பந்து வீச வாழ்வோம்.

1183
01:00:54,823 --> 01:00:56,653
இன்னொரு நாள் பந்து வீசுவோம்
அல்லது ஏதாவது.

1184
01:00:56,791 --> 01:00:59,103
[SOBS]

1185
01:00:59,241 --> 01:01:01,036
ஒரு கடைசி பிரேம், சரியா?

1186
01:01:01,174 --> 01:01:04,039
ஒரு கடைசி சட்டகம்.

1187
01:01:04,177 --> 01:01:13,014
[♪♪♪]

1188
01:01:18,502 --> 01:01:22,057
கென்னடி: வா,
நாங்கள் பாதைகளை வெட்டுவோம்.

1189
01:01:24,888 --> 01:01:27,753
ஓ, ஷிட்.

1190
01:01:27,891 --> 01:01:30,790
[கிரண்ட்ஸ்]

1191
01:01:30,928 --> 01:01:39,799
[♪♪♪]

1192
01:01:42,353 --> 01:01:45,218
கென்னடி:
ஏய்!

1193
01:01:47,738 --> 01:01:48,187
[கிரண்ட்ஸ்]

1194
01:01:48,325 --> 01:01:49,636
[அலறல்கள்]

1195
01:01:54,365 --> 01:01:55,781
[GROANS]

1196
01:01:55,919 --> 01:01:57,058
அப்பா!

1197
01:01:57,403 --> 01:01:58,715
அப்பா, நலமா?

1198
01:01:58,853 --> 01:01:59,405
[GROANS]

1199
01:01:59,543 --> 01:02:00,406
அப்பா, நலமா?

1200
01:02:00,544 --> 01:02:01,959
இயேசு.

1201
01:02:02,097 --> 01:02:03,823
நான் பார்த்ததில்லை
ஒரு கழுத்து முன்பு அதை செய்ய.

1202
01:02:03,961 --> 01:02:05,238
நீங்கள் இன்னும் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

1203
01:02:06,688 --> 01:02:08,034
[காஸ்பிஸ்]

1204
01:02:10,588 --> 01:02:11,693
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1205
01:02:11,831 --> 01:02:13,902
ஏய், பின் டிக்,

1206
01:02:14,040 --> 01:02:17,526
என் ஃபக்கிங் பந்துவீச்சிலிருந்து வெளியேறு
சந்து!

1207
01:02:18,286 --> 01:02:18,976
[துப்பாக்கி சூடு]

1208
01:02:19,114 --> 01:02:20,978
[அலறல்கள்]

1209
01:02:23,809 --> 01:02:25,914
டெட்வுட் தாய்வழி.

1210
01:02:27,398 --> 01:02:28,537
வாருங்கள், குழந்தைகளே.

1211
01:02:28,675 --> 01:02:31,023
அந்த துப்பாக்கி குண்டு சத்தம் அப்படியே அதிர்ந்தது
சைக்கோ மரம்.

1212
01:02:31,161 --> 01:02:34,336
நாங்கள் கழுத்து வரை இருப்போம்
மற்றும் மூடிய ஊமைகள்.

1213
01:02:34,474 --> 01:02:35,959
லக்கி ஸ்டிரைக்கர்ஸ்!

1214
01:02:36,097 --> 01:02:36,994
மீண்டும் ஒன்றாக.

1215
01:02:37,132 --> 01:02:39,065
நான் பார்ப்பேன் என்று நினைத்ததில்லை.

1216
01:02:39,203 --> 01:02:42,310
நான் மூடி வைக்கிறேன்.
நீங்கள் இருவரும் வெளியேறுங்கள்.

1217
01:02:42,448 --> 01:02:43,621
செரில், நான் அதை செய்ய அனுமதிக்க முடியாது.

1218
01:02:43,760 --> 01:02:45,485
சரி பார், புரூஸ்,
இது உங்கள் பிரச்சனை.

1219
01:02:45,623 --> 01:02:47,764
நீங்கள் எப்போதும் மறந்துவிடுகிறீர்கள்
இங்கே முதலாளி யார்.

1220
01:02:47,902 --> 01:02:49,973
இப்போது சிறுமியைப் பெறுங்கள்
இங்கிருந்து வெளியே

1221
01:02:50,111 --> 01:02:52,838
நான் உணர்ச்சிவசப்படுவதற்கு முன்
மற்றும் என் ஒப்பனையை குழப்பு.

1222
01:02:52,976 --> 01:02:54,356
போ!

1223
01:02:56,117 --> 01:02:58,947
[துப்பாக்கி சூடு]

1224
01:03:00,846 --> 01:03:03,710
நீ என்னைக் கொல்லப் போவதில்லை!

1225
01:03:03,849 --> 01:03:06,265
நீங்கள் பெரிவிங்கிள் பிச்சஸ்!

1226
01:03:06,403 --> 01:03:07,231
என்னை விட்டு விலகு!

1227
01:03:07,369 --> 01:03:09,958
இல்லை! இல்லை!

1228
01:03:10,096 --> 01:03:12,305
கடவுளே!
ஓ, இல்லை!

1229
01:03:19,243 --> 01:03:20,106
புரூஸ்:
கே.

1230
01:03:20,244 --> 01:03:21,314
நாங்கள் கதவை நோக்கி செல்ல வேண்டும்.

1231
01:03:21,452 --> 01:03:22,108
கே.

1232
01:03:22,246 --> 01:03:23,972
ஓ, சீதை.

1233
01:03:25,353 --> 01:03:26,872
ஓ, சீதை.

1234
01:03:27,010 --> 01:03:28,805
டெஸ், டெஸ்!

1235
01:03:29,978 --> 01:03:32,843
[காற்சட்டை]

1236
01:03:33,361 --> 01:03:34,362
பரவாயில்லை.

1237
01:03:34,500 --> 01:03:35,639
ஒருவேளை அவள் சென்றிருக்கலாம்
நாங்கள் இல்லாத கதவுக்கு.

1238
01:03:35,777 --> 01:03:36,640
இல்லை

1239
01:03:36,778 --> 01:03:38,297
நான் இல்லாமல் அவளைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

1240
01:03:38,435 --> 01:03:39,125
நாங்கள் வெளியேறுவோம்.
நாங்கள் உதவி பெறுவோம்.

1241
01:03:39,263 --> 01:03:39,988
இல்லை

1242
01:03:40,126 --> 01:03:42,301
வாருங்கள், வாருங்கள்,
வாருங்கள்.

1243
01:03:44,786 --> 01:03:46,098
இல்லை

1244
01:03:47,824 --> 01:03:48,376
அவள் வேறு வழியைக் கண்டுபிடித்தாள்.

1245
01:03:48,514 --> 01:03:49,032
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

1246
01:03:49,170 --> 01:03:50,516
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1247
01:03:52,207 --> 01:03:55,038
[செயின்ஸ் ரேட்லிங்]

1248
01:03:56,487 --> 01:03:57,868
புரூஸ்:
அய்யோ அய்யய்யோ அய்யோ.

1249
01:03:58,006 --> 01:03:59,766
என் பின்னால் வா!

1250
01:04:02,839 --> 01:04:05,703
அது இருக்கிறது!

1251
01:04:09,052 --> 01:04:11,951
[அலறல்கள்]

1252
01:04:13,988 --> 01:04:16,645
நான் வரிகளை உணரவில்லை
எரியக்கூடியதாக இருந்தது.

1253
01:04:16,783 --> 01:04:18,337
[அலறல்கள்]

1254
01:04:18,475 --> 01:04:19,441
அட, சீதை!

1255
01:04:19,579 --> 01:04:20,718
அவன் இந்த வழியில் வருகிறான்!

1256
01:04:20,857 --> 01:04:21,927
ஓடு, ஓடு!

1257
01:04:22,065 --> 01:04:24,895
அப்பா, உள்ளே போ!

1258
01:04:25,758 --> 01:04:27,139
[அலறல்கள்]

1259
01:04:27,277 --> 01:04:27,967
[கிரண்ட்ஸ்]

1260
01:04:28,105 --> 01:04:29,417
பிடி, பிடி!

1261
01:04:29,555 --> 01:04:38,426
[♪♪♪]

1262
01:04:41,567 --> 01:04:44,190
[இரண்டு காலுறை]

1263
01:04:44,328 --> 01:04:45,882
பக்க கதவை முயற்சிப்போம்.

1264
01:04:46,020 --> 01:04:47,055
டெஸ் ஆன் பா: கென்னடி!

1265
01:04:47,193 --> 01:04:49,540
எனக்கு உதவுங்கள்! தயவுசெய்து உதவுங்கள்!

1266
01:04:49,678 --> 01:04:51,404
[SOBS]

1267
01:04:51,542 --> 01:04:55,443
கென்னடி,
இதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1268
01:04:55,581 --> 01:04:58,032
எல்லாவற்றையும் பற்றி.

1269
01:04:59,826 --> 01:05:02,346
நான் பீட்டை அழைத்திருக்கக் கூடாது.

1270
01:05:02,484 --> 01:05:06,281
நான் பயந்தேன், அவனும் நானும்,

1271
01:05:06,419 --> 01:05:08,870
நண்பர்களாக இருந்தனர்.

1272
01:05:09,008 --> 01:05:11,769
நான் அவரை 10 நிமிடங்களுக்கு அழைத்தேன்
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வதற்கு முன்.

1273
01:05:11,908 --> 01:05:13,910
மன்னிக்கவும், கே.

1274
01:05:14,048 --> 01:05:15,601
மன்னிக்கவும்!

1275
01:05:16,360 --> 01:05:18,052
இல்லை, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

1276
01:05:18,190 --> 01:05:20,502
விலகி இரு! விலகி இரு!

1277
01:05:20,640 --> 01:05:21,607
-டெஸ்! டெஸ்!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்!

1278
01:05:21,745 --> 01:05:23,885
அங்கே அவர்களுக்கு ஒரு இராணுவம் இருக்கிறது.

1279
01:05:24,023 --> 01:05:25,956
- என்ன நடவடிக்கை?
-எனக்குத் தெரியாது.

1280
01:05:26,094 --> 01:05:27,371
நான் தான் உதவ வேண்டும்.

1281
01:05:27,509 --> 01:05:29,339
நாங்கள் ஒரு அணி.

1282
01:05:29,477 --> 01:05:30,823
எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் தேவை.

1283
01:05:30,961 --> 01:05:32,687
[ஆழ்ந்த சுவாசம்]

1284
01:05:36,346 --> 01:05:39,107
அணிகளுக்கு பொருத்தமான சீருடைகள் உள்ளன.

1285
01:05:45,631 --> 01:05:47,426
கென்னடி:
இது ஒரு பயங்கரமான திட்டம்.

1286
01:05:47,564 --> 01:05:49,255
புரூஸ்: ஆமாம், சரி,
பட்டாசு என்று நான் நினைக்கவில்லை

1287
01:05:49,393 --> 01:05:52,258
நல்ல யோசனையாக இருந்தது,
ஆனால் அவர்கள் எங்கள் கழுதையை காப்பாற்றினார்கள்.

1288
01:05:54,053 --> 01:05:55,606
என்னை பேச விடுங்கள்.

1289
01:05:55,744 --> 01:05:57,194
கென்னடி: நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு நல்ல யோசனை.

1290
01:05:57,332 --> 01:06:07,446
[♪♪♪]

1291
01:06:11,864 --> 01:06:12,899
மேத்லெட் 7:
ஏய்.

1292
01:06:13,038 --> 01:06:14,660
நீங்கள் கருதப்படுகிறது
தேடி வெளியே இருக்க வேண்டும்.

1293
01:06:14,798 --> 01:06:17,145
எங்களுக்கு 3 நிமிடங்கள் மட்டுமே கிடைத்தது.

1294
01:06:17,283 --> 01:06:19,113
புரூஸ்:
முதலாளியிடம் பேச வேண்டும்.

1295
01:06:19,251 --> 01:06:21,943
காஃபிர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1296
01:06:22,081 --> 01:06:23,255
கென்னடி:
தியாகங்கள்.

1297
01:06:24,187 --> 01:06:27,604
ப்ரூஸ்: ஆம், நாங்கள் தான்,
நாங்கள் அவர்களை கண்டுபிடித்தோம்.

1298
01:06:40,997 --> 01:06:46,002
புரூஸ்: சார்?
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

1299
01:06:47,382 --> 01:06:48,211
போய்விட்டார்கள் சார்.

1300
01:06:48,349 --> 01:06:49,729
அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்.

1301
01:06:52,215 --> 01:06:53,526
புறா: இல்லை.

1302
01:06:53,664 --> 01:06:55,218
இல்லை, அவர்கள் அவளை விட்டு போக மாட்டார்கள்.

1303
01:06:55,701 --> 01:06:56,736
புரூஸ்:
ஆம், கதவு திறந்திருந்தது.

1304
01:06:56,874 --> 01:06:57,910
அவர்கள் சங்கிலிகளை அறுத்திருக்க வேண்டும்.

1305
01:06:58,048 --> 01:07:00,361
பின்புறத்தில் கருவிகள் கிடைத்தன.

1306
01:07:00,499 --> 01:07:01,810
நாம் கிளம்ப வேண்டும் சார்.

1307
01:07:01,948 --> 01:07:04,744
அதிகாரிகள்
எந்த நிமிடமும் இங்கே இருப்பார்.

1308
01:07:04,882 --> 01:07:13,753
[♪♪♪]

1309
01:07:26,835 --> 01:07:28,596
புறா:
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

1310
01:07:28,734 --> 01:07:30,943
அவ்வளவு நெருக்கம்.

1311
01:07:31,081 --> 01:07:32,531
ஆனால் முதலில்...

1312
01:07:37,570 --> 01:07:39,745
... பெண்ணைக் கொல்லுங்கள்.

1313
01:07:43,438 --> 01:07:44,784
புரூஸ்:
நான் ஏன்?

1314
01:07:44,922 --> 01:07:47,787
நான் என் கைகளை சுத்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

1315
01:07:51,343 --> 01:07:53,552
நீங்கள் கேள்வி கேட்கிறீர்களா?

1316
01:07:53,690 --> 01:07:54,725
இப்போது?

1317
01:07:54,863 --> 01:07:56,796
இந்த தருணத்தில்
கணக்கிட முடியாத பெருமை?

1318
01:07:58,419 --> 01:08:00,973
[SOBS]

1319
01:08:01,767 --> 01:08:03,113
அதை செய்.

1320
01:08:03,769 --> 01:08:04,597
இல்லை

1321
01:08:04,735 --> 01:08:05,495
[சிரிக்கிறார்]

1322
01:08:05,633 --> 01:08:07,600
அவர் இதைச் செய்ய வேண்டும்.

1323
01:08:07,738 --> 01:08:10,465
ஒரே வழிதான்.

1324
01:08:10,603 --> 01:08:12,812
எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது.

1325
01:08:12,950 --> 01:08:14,607
அவளைக் கொல்லு. அவள் இரத்தத்தை சிந்தவும்.

1326
01:08:14,745 --> 01:08:15,815
இப்போதே செய்!

1327
01:08:15,953 --> 01:08:17,300
கென்னடி:
இல்லை!

1328
01:08:24,479 --> 01:08:27,448
கென்னடி, சரி.

1329
01:08:27,586 --> 01:08:30,554
நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1330
01:08:31,072 --> 01:08:32,936
நீங்கள் மிகவும் குழப்பம் செய்துள்ளீர்கள்
இன்றிரவு விஷயங்கள்.

1331
01:08:33,074 --> 01:08:36,042
இப்போது சுத்தம் செய்ய வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

1332
01:08:36,181 --> 01:08:39,115
அந்தப் பெண்ணைக் கொல்லுங்கள்,
அல்லது உன்னை கொன்று விடுவோம்.

1333
01:08:43,947 --> 01:08:44,810
புரூஸ்:
நீ அவளை காயப்படுத்தாதே.

1334
01:08:44,948 --> 01:08:46,846
அதை செய்! இப்போது!

1335
01:08:46,984 --> 01:08:49,849
[இருவரும் அழுகை]

1336
01:08:49,987 --> 01:08:52,818
[குழப்பமான பேச்சு]

1337
01:08:52,956 --> 01:08:54,130
இல்லை

1338
01:08:55,061 --> 01:08:57,650
டெரஸ் லேன்ஸ் எங்கள் வீடு,
மற்றும் நீங்கள் உங்களை ஃபக் செய்ய முடியும்!

1339
01:08:57,788 --> 01:08:58,824
இந்த dimwits
உன்னை கண்டு பயப்படலாம்

1340
01:08:58,962 --> 01:08:59,894
ஆனால் நாம் இல்லை.

1341
01:09:00,032 --> 01:09:00,998
பயமா?

1342
01:09:01,137 --> 01:09:02,724
பயம் சமன்பாட்டின் ஒரு பகுதி அல்ல.

1343
01:09:02,862 --> 01:09:05,141
நாங்கள் குடும்பம்.

1344
01:09:05,279 --> 01:09:07,626
குடும்பம், குடும்பம்?

1345
01:09:07,764 --> 01:09:09,490
குடும்பம் என்பது உங்களைப் போன்ற மக்கள்
இன்றிரவு இங்கே கொல்லப்பட்டார்!

1346
01:09:09,628 --> 01:09:11,871
என்று சிரித்துக்கொண்டே பந்துவீசினார்
மற்றும் ஒன்றாக குடிக்கவும்.

1347
01:09:12,009 --> 01:09:13,459
[ஆழ்ந்த சுவாசம்]

1348
01:09:13,597 --> 01:09:16,462
மற்ற நீங்கள் முட்டாள்கள் என்று நம்புகிறேன்
நரகத்தில் அழுகும்!

1349
01:09:16,600 --> 01:09:18,878
புரூஸ்:
நீ-- காத்திரு!

1350
01:09:19,016 --> 01:09:20,949
நான் செய்வேன்,
நான் செய்வேன்.

1351
01:09:21,087 --> 01:09:21,881
இப்போது!

1352
01:09:22,019 --> 01:09:23,193
சீக்கிரம்!

1353
01:09:23,331 --> 01:09:26,334
[டெஸ் அழுகை]

1354
01:09:26,714 --> 01:09:29,993
மன்னிக்கவும் குழந்தை. நான் வேண்டும்
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என் வாழ்க்கையை மீட்டெடுத்தேன்.

1355
01:09:30,545 --> 01:09:31,960
[பீப்ஸ்]

1356
01:09:32,098 --> 01:09:33,893
[சுறுசுறுப்பு]

1357
01:09:37,828 --> 01:09:39,244
[அலறல்கள்]

1358
01:09:39,382 --> 01:09:40,245
போக வேண்டும். என் பின்னால் வா!

1359
01:09:40,383 --> 01:09:41,384
என் பின்னால் வா!

1360
01:09:41,522 --> 01:09:42,488
வாருங்கள்,
பைத்தியக்கார மகனே!

1361
01:09:42,626 --> 01:09:43,696
வாருங்கள்!

1362
01:09:46,043 --> 01:09:47,424
என் பின்னால் வா!

1363
01:09:47,562 --> 01:09:49,254
[ஒன்றாகப் பேசும் பேச்சு]

1364
01:09:55,846 --> 01:09:58,090
அவர்களை கொல்லுங்கள்!!

1365
01:10:01,335 --> 01:10:03,854
[பீப்பிங்கைப் பார்க்கிறது]

1366
01:10:10,482 --> 01:10:13,036
மேத்லெட் 8:
உருமாற்றம்!

1367
01:10:13,174 --> 01:10:15,003
[GROANS]

1368
01:10:17,143 --> 01:10:20,008
இல்லை, முட்டாள்களே!

1369
01:10:24,565 --> 01:10:25,290
இன்னும் இல்லை.

1370
01:10:25,428 --> 01:10:26,912
நிறுத்து!

1371
01:10:28,362 --> 01:10:30,674
நிறுத்து!

1372
01:10:33,988 --> 01:10:35,438
[ஆழ்ந்த சுவாசம்]

1373
01:10:44,619 --> 01:10:46,690
[GROANS]

1374
01:10:46,828 --> 01:10:49,624
புறா: இல்லை இல்லை.

1375
01:10:49,762 --> 01:10:51,833
[SOBS]

1376
01:10:51,971 --> 01:11:00,601
[♪♪♪]

1377
01:11:04,777 --> 01:11:07,228
இந்த இரவு கருதப்பட்டது
சரியானதாக இருக்க வேண்டும்.

1378
01:11:08,194 --> 01:11:13,786
அந்த வேலை எல்லாம்,
தயாரிப்பு ஆண்டுகள்,

1379
01:11:13,924 --> 01:11:16,755
ஆட்சேர்ப்பு, சீர்ப்படுத்தல்,...

1380
01:11:19,205 --> 01:11:21,173
... தியாகம்,

1381
01:11:21,311 --> 01:11:25,073
அனைத்து தள்ளி மற்றும் விரைந்த வேண்டும்

1382
01:11:25,211 --> 01:11:27,938
அனைத்தும் சமரசம் செய்யப்பட வேண்டும்.

1383
01:11:28,076 --> 01:11:30,665
இந்த குடுத்து இடம்!

1384
01:11:32,149 --> 01:11:35,739
இந்த ஒட்டும், மலம்!

1385
01:11:37,085 --> 01:11:41,849
நீங்கள், சாக்கடை குப்பை, ஆசாமிகள்.

1386
01:11:43,506 --> 01:11:45,162
[இருவரும் அலறல்]

1387
01:11:48,856 --> 01:11:51,790
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]

1388
01:11:53,723 --> 01:11:56,312
நான் எப்போதும் கணிதத்தை வெறுக்கிறேன்.

1389
01:11:56,450 --> 01:11:59,384
[ஆழ்ந்த மூச்சு எடுக்கிறது]

1390
01:12:03,629 --> 01:12:05,631
நீங்கள் நலமா?

1391
01:12:05,769 --> 01:12:07,323
நீங்கள்?

1392
01:12:08,462 --> 01:12:10,256
இங்கிருந்து விடுங்கள்.

1393
01:12:10,395 --> 01:12:19,300
[♪♪♪]

1394
01:12:25,444 --> 01:12:34,315
[♪♪♪]

1395
01:12:40,459 --> 01:12:49,295
[♪♪♪]

1396
01:13:04,759 --> 01:13:13,596
[♪♪♪]

1397
01:13:19,774 --> 01:13:28,611
[♪♪♪]

1398
01:13:34,789 --> 01:13:43,626
[♪♪♪]

1399
01:13:49,804 --> 01:13:58,641
[♪♪♪]

1400
01:14:04,819 --> 01:14:13,656
[♪♪♪]

1401
01:14:19,834 --> 01:14:28,671
[♪♪♪]

1402
01:14:34,849 --> 01:14:43,686
[♪♪♪]

1403
01:14:49,864 --> 01:14:58,701
[♪♪♪]

1404
01:15:04,879 --> 01:15:13,716
[♪♪♪]

1405
01:15:19,894 --> 01:15:28,731
[♪♪♪]